anglais » polonais

Traductions de „fought“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fought: Verbe
fight: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
cock fight: Substantif
fight back: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
fight off: Verbe transitif
fight on: Verbe intransitif
fight out: Verbe transitif
put up a fight: Verbe

fought [fɔ:t, Am fɑ:t] VERBE

fought passé, ppas of fight

Voir aussi : fight out , fight on , fight off , fight back , fight

fight out VERBE trans

they were left to fight it out

zostawiono ich, żeby sobie wszystko wyjaśnili

fight on VERBE intr

kontynuować walkę

fight off VERBE trans

odpierać [perf odeprzeć]

to fight off a cold

walczyć z przeziębieniem

he managed to fight off a sore throat

pozbył się bólu głowy

to fight off the crowds

przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłumy

I . fight back VERBE intr

1. fight back (use violence):

2. fight back (try hard):

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się

to fight back at the terrorists

zwalczać [perf zwalczyć] terrorystów

II . fight back VERBE trans

tłumić [perf s-]

powstrzymywać [perf powstrzymać]

I . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE intr

1. fight (struggle):

to fight for [or over] sth

walczyć o coś

2. fight (exchange blows):

bić [perf po-] się

3. fight (quarrel):

kłócić [perf po-] się

II . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE trans

1. fight (struggle):

to fight sb/sth

walczyć z kimś/czymś

to fight a battle/duel with sb

toczyć [perf s-] z kimś bitwę/pojedynek

2. fight (overcome):

zwalczać [perf zwalczyć]

3. fight JUR:

to fight sb for sth

procesować się z kimś o coś

Idiomes/Tournures:

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight one's corner GB

bronić swojej pozycji

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

to fight shy of sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to fight one's way to the top

utorować sobie drogę na szczyt

III . fight [faɪt] SUBST

1. fight (struggle):

walka f

2. fight (brawl):

3. fight (quarrel):

4. fight sans pl (spirit):

wola f walki

zapał m

Idiomes/Tournures:

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

I . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE intr

1. fight (struggle):

to fight for [or over] sth

walczyć o coś

2. fight (exchange blows):

bić [perf po-] się

3. fight (quarrel):

kłócić [perf po-] się

II . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE trans

1. fight (struggle):

to fight sb/sth

walczyć z kimś/czymś

to fight a battle/duel with sb

toczyć [perf s-] z kimś bitwę/pojedynek

2. fight (overcome):

zwalczać [perf zwalczyć]

3. fight JUR:

to fight sb for sth

procesować się z kimś o coś

Idiomes/Tournures:

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight one's corner GB

bronić swojej pozycji

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

to fight shy of sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to fight one's way to the top

utorować sobie drogę na szczyt

III . fight [faɪt] SUBST

1. fight (struggle):

walka f

2. fight (brawl):

3. fight (quarrel):

4. fight sans pl (spirit):

wola f walki

zapał m

Idiomes/Tournures:

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

cock fight SUBST

walka f kogutów

I . fight back VERBE intr

1. fight back (use violence):

2. fight back (try hard):

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się

to fight back at the terrorists

zwalczać [perf zwalczyć] terrorystów

II . fight back VERBE trans

tłumić [perf s-]

powstrzymywać [perf powstrzymać]

fight off VERBE trans

odpierać [perf odeprzeć]

to fight off a cold

walczyć z przeziębieniem

he managed to fight off a sore throat

pozbył się bólu głowy

to fight off the crowds

przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłumy

fight on VERBE intr

kontynuować walkę

fight out VERBE trans

they were left to fight it out

zostawiono ich, żeby sobie wszystko wyjaśnili

put up a fight VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

put up a fight

stanąć do walki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All the vices - perfidy, avarice, debauchery, ambition, flattery - fought within him for the mastery. en.wikipedia.org

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. en.wikipedia.org

He fought for freedom, democracy and human rights, for defence of just causes in Tunisia and the world. en.wikipedia.org

A couple who were charged $3,500 for writing a bad review about an online shop have fought back and filed their own $75,000 lawsuit. www.dailymail.co.uk

But now, the maddened snake fought them and did its best to coil around one of the men. en.wikipedia.org

Saddler fought several other notable opponents during his career. en.wikipedia.org

A judge or magistrate before whom the legal contest is fought is intrinsically unconnected with the facts which led to the dispute. en.wikipedia.org

In the race his gearbox failed, but he fought back to score minor points in the final round. en.wikipedia.org

A teacher by profession, a freedom fighter by option, he fought for non racialism and for equality, freedom and justice for all. en.wikipedia.org

They fought upon each side with much ferocity, and both kings fell. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fought" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina