Traductions de „shone“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shone [ʃɒn, Am ʃoʊn] VERBE

shone passé, ppas of shine

Voir aussi : shine out , shine down , shine

shine out VERBE intr

shine out

rzucać się w oczy

shine down VERBE intr

shine down

oświetlać [perf oświetlić]

I . shine [ʃaɪn] SUBST sans pl

shine

połysk m

Idiomes/Tournures:

rain or shine

bez względu na pogodę

rain or shine

na dobre i złe

to take a shine to sb

z miejsca kogoś polubić

II . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine sun, lamp:

shine

świecić [perf za-]

2. shine gold, eyes:

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

shine

lśnić [perf za-]

3. shine fig (show skill, talent):

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

4. shine fig with emotion:

shine

promienieć

shine

rozpromienić się

Idiomes/Tournures:

make hay while the sun shines

kuj żelazo póki gorące

III . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

shine

oświetlać [perf oświetlić]

to shine a beam at sb/sth

kierować [perf s-] na kogoś/coś promień światła

2. shine (polish):

shine

polerować [perf wy-]

Idiomes/Tournures:

to shine up to someone

starać się komuś przypodobać

I . shine [ʃaɪn] SUBST sans pl

shine

połysk m

Idiomes/Tournures:

rain or shine

bez względu na pogodę

rain or shine

na dobre i złe

to take a shine to sb

z miejsca kogoś polubić

II . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine sun, lamp:

shine

świecić [perf za-]

2. shine gold, eyes:

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

shine

lśnić [perf za-]

3. shine fig (show skill, talent):

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

4. shine fig with emotion:

shine

promienieć

shine

rozpromienić się

Idiomes/Tournures:

make hay while the sun shines

kuj żelazo póki gorące

III . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

shine

oświetlać [perf oświetlić]

to shine a beam at sb/sth

kierować [perf s-] na kogoś/coś promień światła

2. shine (polish):

shine

polerować [perf wy-]

Idiomes/Tournures:

to shine up to someone

starać się komuś przypodobać

shine down VERBE intr

shine down

oświetlać [perf oświetlić]

shine out VERBE intr

shine out

rzucać się w oczy

shine SUBST

Entrée d'utilisateur

sky shine nukleoinika

rozpraszanie w powietrzu nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His parsimonious reputation is reflected in his comment that he saw the moon as a time counter and as a good bright light which shone without the need for payment.

en.wikipedia.org

Noel was considered the plain sister in her family, but she shone in performances with her sisters for charity.

en.wikipedia.org

The light appeared to cover the whole firmament, apparently like a luminous cloud, through which the stars of the larger magnitude indistinctly shone.

en.wikipedia.org

He rarely finished races and shone only in round-the-houses races, where his contract fees were needed to pay his tax debts.

en.wikipedia.org

In the ministry he shone more by his virtue than by his learning.

en.wikipedia.org

Lamb's strength and character as a captain shone through when he held the club together and rallied everyone (bar one) in the latter half of the season.

en.wikipedia.org

By evening of the second day the eruption was over, leaving only haze in the atmosphere through which the sun shone weakly.

en.wikipedia.org

This lamp shone continuously ever since, with a regular supply of ghee.

en.wikipedia.org

If white light is shone through the filter, the light transmitted also appears blue because of the absorption of the red and green wavelengths.

en.wikipedia.org

Again the moon and the stars shone; again a silence and blessedness.

en.wikipedia.org