Traductions de „bolesten“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . bol·ster [ˈbəʊlstəʳ] SUBST

bolster

[valjast] vzglavnik m

bolster

[valjasta] blazina f

II . bol·ster [ˈbəʊlstəʳ] VERBE trans

1. bolster (prop up):

bolster

podpirati z blazino

2. bolster (encourage, increase):

bolster

krepiti [perf okrepiti]

bolster

večati [perf povečati]

to bolster sb's morale/courage

dvigniti moralo/pogum koga

I . list·en [ˈlɪsən] VERBE intr

1. listen (pay attention):

listen

poslušati

listen

prisluhniti

to listen to sb/sth

poslušati koga/kaj

listen to this!

poslušaj(te) tole!

to listen carefully

pozorno poslušati

to listen to music/the news/the radio

poslušati glasbo/novice/radio

2. listen (pay heed):

listen

poslušati

don't listen to them

ne poslušaj jih

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

ali boš, prosim, pozoren, če bo zazvonil telefon?

II . list·en [ˈlɪsən] INTERJ

listen

poslušaj!

listen, we really need to ...

poslušaj, res bi morali ...

III . list·en [ˈlɪsən] SUBST no plur

have a listen to this!

poslušaj(te) tole!

glis·ten [ˈglɪsən] VERBE intr

glisten

lesketati se [perf zalesketati se]

glisten

bleščati se [perf zableščati se]

I . mois·ten [ˈmɔɪsən] VERBE trans

moisten

vlažiti [perf navlažiti]

II . mois·ten [ˈmɔɪsən] VERBE intr

moisten

vlažiti se [perf navlažiti se]

cho·les·ter·ol [kəˈlestərɒl] SUBST no plur

cholesterol

holesterol m

high-cholesterol foods

hrana z visoko vsebnostjo holesterola

cholesterol level

raven holesterola

chris·ten [krɪsən] VERBE trans

1. christen:

christen (give name to)

krstiti

christen (give name to) (give nickname to)

imenovati [perf poimenovati]

2. christen (use for first time):

christen

uvajati [perf uvesti]

tung·sten [ˈtʌŋ(k)stən] SUBST no plur

tungsten

volfram m

I . un·fas·ten [ʌnˈfɑ:sən] VERBE trans

unfasten button, belt

odpenjati

unfasten button, belt

odpeti

unfasten jewellery

odpenjati [perf odpeti]

unfasten jewellery

snemati [perf sneti]

do not unfasten your seatbelts until the aircraft has come to a complete stop

ostanite pripeti, dokler se letalo popolnoma ne ustavi

II . un·fas·ten [ʌnˈfɑ:sən] VERBE intr

unfasten

odpenjati se [perf odpeti se]

bo·lero [ˈbɒlərəʊ] SUBST

1. bolero (dance):

bolero

bolero m

2. bolero COUTURE:

bolero

bolero m

cole·slaw [ˈkəʊlslɔ:] SUBST no plur

coleslaw

zeljnata solata f (solata iz sladkega zelja in majoneze)

I . fas·ten [ˈfɑ:sən] VERBE trans

1. fasten (close):

fasten

zapirati [perf zapreti]

fasten coat

zapenjati [perf zapeti]

to fasten one's seat belt

pripeti si varnostni pas

2. fasten on/to:

fasten (secure)

pričvrščevati [perf pričvrstiti ]na

fasten (with glue)

lepiti [perf prilepiti]

fasten (with rope)

privezovati [perf privezati]

to fasten one's eyes [or gaze ] on sb/sth

zazreti se v koga/kaj

II . fas·ten [ˈfɑ:sən] VERBE intr

1. fasten (close):

fasten

zapirati se [perf zapreti se]

this dress fastens at the back

obleka se zapne zadaj

2. fasten (focus):

to fasten (up)on sth

osredotočiti se na kaj

I . has·ten [ˈheɪsən] VERBE trans to hasten sb

hasten

priganjati koga

to hasten sth

pospešiti kaj

II . has·ten [ˈheɪsən] VERBE intr

hasten

podvizati se

chas·ten [tʃeɪstən] VERBE trans usu passive form to be chastened by sth

chasten

strezniti [or spametovati] se zaradi česa