allemand » espagnol

Glück <-(e)s, ohne pl > [glʏk] SUBST nt

3. Glück (personifiziertes Glück):

Glück
fortuna f
Glück
suerte f
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
la fortuna [o suerte] le es propicia a alguien
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
la suerte está de parte de alguien
jdm lacht das Glück
a alguien le sonríe la suerte
das Glück ist launisch
la suerte es caprichosa

glücken [ˈglʏkən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Glück

zum Glück
por suerte
Glück haben
tener suerte
Glück auf! (Bergarbeitergruß)
¡buena suerte!
viel Glück!
¡mucha suerte!
Glück bringend
portador de buena suerte
junges Glück
la felicidad de los recién casados
auf sein Glück vertrauen
fiarse de la suerte
(das ist) dein Glück! fam
¡vaya suerte la tuya!
jds ganzes Glück sein
ser todo lo que tiene alguien
jdm lacht das Glück
a alguien le sonríe la suerte
Glück im Unglück haben
dentro de lo malo, lo mejor
das Glück ist launisch
la suerte es caprichosa
das soll Glück bringen
esto dicen que trae buena suerte
wir haben verfluchtes Glück
tenemos una suerte del demonio
ihm lachte das Glück
la fortuna le sonrió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hat Glück, denn schon ist der dritte Tag vergangen, und Thanatos ist wieder zum großen Schnitter geworden.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Zusätzlich brachte man den Wahlspruch an der Fassade an: „Wir kämpfen für den Frieden, für das Glück unserer Kinder“.
de.wikipedia.org
1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.
de.wikipedia.org
Die meisten Utilitaristen beschäftigen sich mit der Maximierung der Menge an Glück für die Individuen.
de.wikipedia.org
Am Schrein wird dann aus Dankbarkeit für das bisherige Glück und für zukünftige Gesundheit und Sicherheit gebetet.
de.wikipedia.org
Die Kinder freuen sich, dass ihre Mutter ein spätes Glück gefunden hat, und reagieren positiv auf den grundsoliden, sympathischen Rechtsanwalt.
de.wikipedia.org
Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.
de.wikipedia.org
Zum Glück befand sich wegen eines Sturmes am Vortag die gesamte Fischereiflotte der Insel im Hafen, so dass die Insel schnell evakuiert werden konnte und niemand zu Schaden kam.
de.wikipedia.org
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Glück" dans d'autres langues

"Glück" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires