Traductions de „descollar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

descolgar [deskolˈɣar] irr como colgar VERBE trans

1. descolgar (algo colgado):

descolgar

sneti

2. descolgar (teléfono):

descolgar

pustil(a) je neodloženo telefonsko slušalko

descontar [deskon̩ˈtar]

descontar VERBE trans:

descontar

odštevati [perf odšteti]

I . desarrollar [desarroˈʎar] VERBE trans

desarrollar

razvijati [perf razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] VERBE pron desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [perf razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [perf odviti se]

desconfiar [deskoɱfiˈar]

desconfiar VERBE intr:

desconfiar

ne zaupati

¿desconfías de mí?

mi ne zaupaš?

descorchar [deskorˈʧar] VERBE trans (una botella)

descorchar

odpreti

descarrilar [deskarriˈlar] VERBE intr

descarrilar

iztiriti

I . desconectar [deskonekˈtar] VERBE trans

desconectar

izklopiti

II . desconectar [deskonekˈtar] VERBE intr, pron

desconectar desconectar(se) fam:

desconectar

odklopiti se

descomunal [deskomuˈnal] ADJ

descomunal

gromozanski

desconocer [deskonoˈθer]

desconocer irr como crecer VERBE trans:

desconocer

ne vedeti

desconocer

ne poznati

descontado (-a) [deskon̩ˈtaðo] ADJ

descontado fam:

descontado (-a)

imeti kaj za samoumevno

descojonarse [deskoxoˈnarse] VERBE pron

descojonarse argot vulg

počiti od smeha

desconsolado (-a) [deskonsoˈlaðo] ADJ

desconsolado (-a)

neutolažljiv

desconsolado (-a)

obupan

descompensar [deskompenˈsar] VERBE trans

descompensar

spraviti iz ravnovesja

estar descompensado

biti neuravnovešen

descontrolarse [deskon̩troˈlarse] VERBE pron

descontrolarse

izgubiti nadzor nad sabo

descortés [deskorˈtes] ADJ

descortés

nevljuden

descosido (-a) [deskoˈsiðo] ADJ

descosido (-a)

govoriti kot strgan dohtar fam

descolorido (-a) [deskolo'riðo] ADJ

1. descolorido (tez, color):

descolorido (-a)

bled

2. descolorido (ropa):

descolorido (-a)

razbarvan

I . descomponer [deskompoˈner] irr como poner VERBE trans

descomponer

razstaviti

II . descomponer [deskompoˈner] irr como poner VERBE pron

descomponer descomponerse:

descomponerse

razpadati [perf razpasti]

el cadáver se descompone

truplo trohni

desconfiado (-a) [deskoɱfiˈaðo] ADJ

desconfiado (-a)

nezaupljiv

desconchado [deskonˈʧaðo] SUBST m

desconchado

okrušek m (površine česa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ella descuella sin duda la paciencia propia del tesón.

hermanocerdo.com

Y en caso de que una figura descolle nadie da seguimiento.

eljornalcr.com

Los personajes secundarios tienen poco desarrollo, pero el filme, sin descollar ni sorprender, logra ser digno.

www.todaslascriticas.com.ar

Descuella por su cariz enigmático la hora cero para definir la hora de la acción, el momento crucial...

www.cubaperiodistas.cu

Las sandalias plateadas con plataforma son el complemento perfecto si quieres descollar.

www.webdelamoda.com

Hay figuras que descuellan, no diría paradigmas porque eso lo establece la posteridad.

www.ahs.cu

Excelentes vendedores también descuella dentro del físicoculturismo y la cinematografía.

diarioencuentro.com

Hoy se sabe que descolló como animador, publicista, narrador y poeta, aunque no como pelotero.

www.franciscohenriquez.com

Él descollaría en amar a otros, y siempre buscaría las maneras de ayudar, fortalecer, y animar.

ag.org

Cuando una persona descuella no sólo tiene que combatir con sí mismo, sino con la mediocridad del medio ambiente.

otrolunes.com