Traductions de „hecha“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . hacer [aˈθer] irr VERBE trans

1. hacer (fabricar, construir):

hacer

narediti

2. hacer (realizar):

hacer

storiti

hacer

napraviti

hacer posible

omogočiti

hacer una llamada

poklicati po telefonu

hacer una pregunta

vprašati

hacer caso a alguien

upoštevati koga

hazlo por mí

naredi to zame

no puedes hacerme esto

tega mi ne moreš narediti

¿puedes hacerme sitio?

mi lahko narediš prostor?

3. hacer (causar, ocasionar):

hacer

raniti koga

hacer

to drevo ne daje veliko sence

4. hacer (preparar):

hacer

pripravljati [perf pripraviti]

voy a hacer pollo para la cena

za večerjo bom pripravil(a) piščanca

5. hacer (arreglar):

hacer

postlati

6. hacer (conseguir):

hacer

pridobiti si bogastvo

7. hacer (fingir):

hacer

pretvarja se, da pospravlja svojo sobo

8. hacer (suponer, creer):

hacer

mislil sem, da si v Londonu

9. hacer (dar aspecto):

hacer

to krilo te naredi debelo

10. hacer (cumplir edad):

hacer

naslednji teden boš dopolnil(a) 25 let

11. hacer:

hacer teat, cine

igrati vlogo zlobneža

12. hacer (curso académico):

hacer

se učiš francosko ali angleško?

13. hacer (velocidad):

hacer

ta motor gre 230 km/h

14. hacer (sumar):

hacer

6 in 3 je 9

II . hacer [aˈθer] irr VERBE pron hacerse

1. hacer (habituarse):

hacerse

navaditi se

hacerse a vivir solo

navaditi se živeti sam

2. hacer (llegar a ser):

hacerse

postala sta prijatelja

hacerse

postati odvetnik

3. hacer (resultar):

hacerse

to težko verjamem

III . hacer [aˈθer] irr VERBE vimpers

1. hacer (tiempo):

hacer

vroče/mrzlo je

2. hacer (temporal):

hacer

pred tremi dnevi

hacer

nedolgo nazaj

hacer

že dolgo čakaš?

hecho¹ [ˈeʧo] SUBST m

1. hecho (acción):

hecho

dejanje n

hecho delictivo

kaznivo dejanje

lugar de los hechos

kraj zločina

2. hecho (realidad):

hecho

dejstvo n

de hecho

dejansko

de hecho

resnično

hecho² (-a) [ˈeʧo] ADJ

hecho (-a)

narejen

hecho pelotas VERBE

Entrée d'utilisateur

estar hecho pelotas (estoy hecho pelotas-utrujen sem do konca) Bol fam hum fig

uničen biti (utrujen)

Expressions couramment utilisées avec hecha

frase hecha

stalna besedna zveza

muestra hecha al azar

naključno izbran vzorec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Comidita rica y apetitosa, recién hecha, en tarteras listas para congelar si es preciso y en porciones individuales.

nacerlactaramar.blogspot.com

A tope con breaking bad, vaya 2 capitulos. como fue el cumple, te regalaron una corbata y una manualidad hecha de macarrones?

www.manerasdevivir.com

Aunque la cimentación no se vea, si queda mal hecha, con poco hierro o cemento aguado, después no hay quien la arregle.

blog.decasas.co

En otra encuesta hecha anterior por la misma empresa, ellos encontraron que 70 por ciento de los norteamericanos prefieren una economía de libre mercado.

www.mundopopular.org

No hay nada en el reglamento de marras, que impida la revocatoria de una designación hecha con antelación.

ernestocedeno.blogspot.com

Sea como fuere, se trata de una trenza hecha en varias fases con un resultado espléndido.

www.trendenciasbelleza.com

Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.

mundociclismo.portalmundos.com

Hacer ciencia-ficción bien hecha con un presupuesto limitado.

jaycersworld.blogspot.com

Yo pediría una segunda opinión, así te aseguras de que la diagnosis está bien hecha.

www.bmwfaq.com

Una vez hecha esta recapitulación, continuemos hasta el final sin necesidad de más interrupciones ni explicaciones, sean estas o no necesarias.

laposadadehojalata.wordpress.com