Traductions de „pintarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . pintar [pin̩ˈtar] VERBE intr

pintar

slikati

II . pintar [pin̩ˈtar] VERBE trans

1. pintar:

pintar (pared)

prepleskati

pintar (con dibujos)

porisati

pintar de azul

modro pobarvati

¡recién pintado!

sveže barvano!

2. pintar (cuadro):

pintar

slikati

¿qué pinta ese aquí? fig

kaj dela tukaj?

III . pintar [pin̩ˈtar] VERBE pron

pintar pintarse:

pintarse

našminkati se

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse VERBE pron:

asentarse

naseliti se

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

bahati se

pinta [ˈpin̩ta] SUBST f

1. pinta:

pinta (mancha)

madež m

pinta (animal)

pika f

2. pinta fam CULIN:

pinta (aspecto)

videz m

tiene pinta de caro

videti je drag

tiene buena pinta

videti je okusno

tiene buena pinta (persona)

dobro je videti

pintoresco (-a) [pin̩toˈresko] ADJ

pintoresco (-a)

slikovit

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] VERBE pron

ausentarse (de una persona)

zapustiti

ausentarse (de una persona) (de un lugar)

oditi

(de una persona) (de un lugar) ausentarse del trabajo durante una hora

za eno uro oditi iz službe

remontarse [rremon̩ˈtarse] VERBE pron

1. remontarse (volar):

remontarse

dvigniti se

remontarse

povzpeti se

2. remontarse (retroceder):

remontarse

segati nazaj

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

izgradnja cerkve sega v prejšnje stoletje

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VERBE pron

incautarse

zaseči

incautarse de algo

zapleniti kaj

percatarse [perkaˈtarse] VERBE pron

percatarse

opaziti

percatarse de algo

zapaziti kaj