Traductions de „okusno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

okús|en <-na, -no> ADJ

okusen

sabroso

okusen

gustoso

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

ventana f

metati denar skozi ôkno fig

tirar la casa [ali el dinero] por la ventana

okús <-a, -a, -i> SUBST m

1. okus (čut):

okus

gusto m

sladek/kisel/grenek/slan okús

sabor dulce/ácido/amargo/salado

2. okus (merila):

okus

gusto m

za obleke imava popolnoma različen okús

tenemos distintos gustos para vestir

okúsi|ti <-m; okusil> VERBE

okusiti perf od okušati:

Voir aussi : okúšati

okúša|ti <-m; okušal> imperf VERBE trans (hrano)

okušati

probar

okušati

degustar

občásno ADV

občasno

ocasionalmente

občasno

de vez en cuando

odvísno PRED

odvisno

depende de ti si vas a ir o no

sočásno ADV

sočasno

simultáneamente

sočasno

al mismo tiempo

okúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

okužba

contagio m

désno ADV

desno

a la derecha

pojdite désno

vaya a la derecha

jásno ADV

jasno

claramente

jásno povedati

decir claramente

písno ADV

pisno

por escrito

písno sporočiti

comunicar algo por escrito

résno ADV

resno

en serio

saj ne misliš résno! fig

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

glasnó ADV

glasno

en voz alta

glasnó govoriti

hablar alto [ali en voz alta]

krásno ADV

krasno

maravillosamente

krasno

excelentemente

krásno smo se razumeli

nos entendimos de maravilla

o|kó¹ <očésa, očési, očí> SUBST nt

1. oko ANAT:

oko

ojo m

biti slep na eno oko

ser ciego de un ojo

škiliti na desno oko

ser bizco del ojo derecho

v njegovih očeh je bila najlepša na svetu

a sus ojos era la más hermosa del mundo

2. oko fig:

oko

a solas

oko

poner los ojos en blanco

oko

cuidar algo como la niña de sus ojos

oko

no querer admitir [ali reconocer ] algo

oko

no dejaba de vigilar a su hijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velja za izjemno okusno ribo, ki jo lahko pripravimo na veliko različnih načinov.

sl.wikipedia.org

Njeno meso je izjemno okusno in čvrsto.

sl.wikipedia.org

Meso je okusno in ima izrazit vonj po mošusu.

sl.wikipedia.org

Meso je belo in izjemno okusno.

sl.wikipedia.org

Veliki morski pajek je izjemno priljubljen med ljubitelji morske hrane, saj ima izredno okusno meso.

sl.wikipedia.org

Meso osliča je belo, sočno in okusno.

sl.wikipedia.org

Plodovi drevesa, ki zraste iz semena imajo namreč neprijeten vonj, osemenje pa je zelo vlaknato in ni preveč okusno.

sl.wikipedia.org

Meso bogomolčarjev je okusno, podobno mesu jastogov, zato je priljubljena jed v japonski in kitajski kuhinji.

sl.wikipedia.org

Meso teh rib je okusno in je surovo rožnate barve, kuhano pa postane povsem belo.

sl.wikipedia.org

Velja za okusno ribo, ki se jo največkrat pripravlja ocvrto, kuhano ali pečeno.

sl.wikipedia.org