Traductions de „recolectar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . desconectar [deskonekˈtar] VERBE trans

desconectar

izklopiti

II . desconectar [deskonekˈtar] VERBE intr, pron

desconectar desconectar(se) fam:

desconectar

odklopiti se

recortar [rrekorˈtar] VERBE trans

1. recortar (cortar):

recortar

obrezati

recortar

izrezati

2. recortar (disminuir):

recortar

znižati

I . conectar [konekˈtar] VERBE trans

1. conectar (enlazar):

conectar

povezovati

2. conectar (enchufar):

conectar

priključiti

II . conectar [konekˈtar] VERBE intr (llevarse bien)

conectar

razumeti se

respectar [rrespekˈtar] VERBE intr

respectar

tikati se

por [o en] lo que respecta a él...

kar se tiče njega ...

recomendar [rrekomen̩ˈdar] VERBE trans

1. recomendar (aconsejar):

recomendar

svetovati

2. recomendar (elogiar):

recomendar

priporočati [perf priporočiti]

recompensar [rrekompenˈsar] VERBE trans

recompensar

nagraditi

recompensar

nadomestiti

recompensar un daño

odškodovati

detectar [detekˈtar] VERBE trans

detectar

odkriti

detectar

zaznati

proyectar [proʝekˈtar] VERBE trans

1. proyectar (dirigir hacia adelante):

proyectar

oddajati

estos focos proyectan una luz muy fuerte

ti žarometi mečejo zelo močno luč

2. proyectar (planear):

proyectar

načrtovati

3. proyectar (obra de arquitectura):

proyectar

načrtovati

proyectar

projektirati

4. proyectar (sombra):

proyectar

risati

proyectar

metati

las sombras se proyectaban en las paredes

na stenah so se risale sence

5. proyectar t. cine:

proyectar

predvajati

proyectar

projicirati

I . recobrar [rrekoˈβrar] VERBE trans

recobrar

ponovno pridobiti

recobrar las fuerzas

spet dobiti moč

recobrar el sentido

priti k zavesti

recobrar las ganas de vivir

spet dobiti voljo do življenja

II . recobrar [rrekoˈβrar] VERBE pron

recobrar recobrarse:

recobrarse

opomoči si

recordar [rrekorˈðar]

recordar VERBE intr, trans:

recordar

spominjati se [perf spomniti se]

recogedor [rrekoxeˈðor] SUBST m

recogedor

smetišnica f

I . reconocer [rrekonoˈθer] irr como crecer VERBE trans

1. reconocer (identificar):

reconocer

prepoznati

2. reconocer (admitir):

reconocer

priznati

3. reconocer t. MÉD:

reconocer

preiskati

reconocer

pregledati

II . reconocer [rrekonoˈθer] irr como crecer VERBE pron

reconocer reconocerse:

reconocerse

prepoznati se

reconocerse culpable

priznati krivdo

reconquistar [rrekoŋkisˈtar] VERBE trans

reconquistar

ponovno osvojiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No intente realizar ninguna otra acción que implique intentar investigarlo sucedido, recolectar pruebas o solucionar el problema ocasionado por el incidente.

www.seguridadinformatica.unlu.edu.ar

También podés recolectar tapas de plástico de gaseosa y agua mineral.

namastesaludable.wordpress.com

Eran chiquitos, los recolectaba en un balde y me los llevaba a casa.

blogs.lanacion.com.ar

Mucha gente las recolecta en los filtros de aire de los motores de los coches.

mamvas.blogspot.com

El proyecto se realiza a través de la página yoveoporno.cl y la redes sociales que recolectan las propuestas.

bolivianoticia.blogspot.com

Estamos recolectando otras firmas de movimientos sociales en cada país.

laviejanoche.wordpress.com

Judith comenta que con las netbooks recolectan información para su proyecto, organizan datos, filman.

portales.educacion.gov.ar

Claro que barrer, limpiar, recolectar plantas y materiales, era parte del acuerdo.

logicadifusablog.wordpress.com

Allí, mediante abrazos simbólicos, intervenciones artísticas, recolecta de firmas y radio...

ideascasiprincipales.wordpress.com

Solo basta recolectar las pruebas y mientras tanto, que vaya cumpliendo la reclusión perpetua.

www.lagaceta.com.ar