français » allemand

I . cent1 [sɑ͂] NUM

2. cent (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cent ans
hundert [Jahre alt] sein
personne de cent ans
Hundertjährige(r) f(m)
période de cent ans
Zeitraum m von hundert Jahren

3. cent inv (dans l'indication de l'ordre):

page deux-cents
Seite zweihundert

4. cent antéposé (nombreux):

cent
hundert
vous avez cent fois raison
Sie haben hundertprozentig [o. völlig] Recht

II . cent1 [sɑ͂] SUBST m inv

1. cent:

cent
Hundert f

2. cent (numéro):

cent
Nummer f hundert
cent
Hundert f

Idiomes/Tournures:

pour cent
Prozent nt
cinq/dix pour cent des Français
fünf/zehn Prozent der Franzosen
cent pour cent
hundertprozentig
cent pour cent
völlig

III . cent1 [sɑ͂] SUBST f

cent (table, chambre... numéro cent):

cent
Hundert f

Voir aussi : cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig fam

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

cent2 [sɛnt] SUBST m FIN

cent
Cent m

cent3 [sɛn] SUBST f can

cent
Cent m

quatre-cent-vingt-et-un [kat(ʀə)sɑ͂vɛ͂teœ͂] SUBST m inv JEUX

Expressions couramment utilisées avec cent

cent pour cent
völlig
invalidité à cent pour cent
Vollinvalidität f
pour cent
Prozent nt
cent balles
hundert Franc
cent unième
einhunderterste(r, s)
cent-un(e)
hundert[und]eins/-eine(r)
note de cent euros
Rechnung über hundert Euro
gagner cent euros l'heure
hundert Euro pro Stunde verdienen
t'as pas cent balles ? fam
hast du mal 'n Hunderter [für mich]? fam
piquer un cent mètres fig fam
einen Spurt einlegen fam
six pour cent d'intérêt
sechs Prozent Zinsen
coupure de cent euros
Hunderteuroschein m
monnaie sur cent euros
Wechselgeld auf hundert Euro
personne de cent ans
Hundertjährige(r) f(m)
période de cent ans
Zeitraum m von hundert Jahren
en liasse de cent
in Bündeln zu je hundert
faire les cent pas
auf und ab gehen
faire cent litres réservoir:
hundert Liter fassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Inauguré le 12 septembre 2019, il comporte vingt éoliennes hautes de cent-cinquante mètres, a une capacité de 60 mégawatts et peut alimenter 92 000 foyers.
fr.wikipedia.org
Il crée, pour financer l'acquisition des salles, cent millions d'obligations (là aussi, il n'y en aura que cinquante millions de souscrites).
fr.wikipedia.org
Le boisement total sur plus de mille six cents kilomètres du nord au sud représente un cinquième de la forêt de la planète.
fr.wikipedia.org
En 2008, deux-cents parcelles étaient cabanisées, dont 80 dans des corridors écologiques.
fr.wikipedia.org
Un pce correspond à une partie d'un constituant pour cent parties d'élastomère (pur, sans huile…), en masse.
fr.wikipedia.org
La forêt couvre 26 pour cent de son territoire, les eaux (50 lacs et neuf rivières) 11 pour cent.
fr.wikipedia.org
Le raïon représente aussi 5 pour cent de l'élevage de bovins, de porcins et de moutons.
fr.wikipedia.org
La participation est estimée entre quarante et soixante-dix pour cent.
fr.wikipedia.org
Le malheur c'est qu'il faudrait plus de cent vingt millions d'années pour les réhydrater sans danger!
fr.wikipedia.org
Les deux dénonciateurs obtiennent chacun trois cents livres de gratification pour leur méfait.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "cent" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires