français » allemand

Traductions de „mobiler“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

mobilier: Substantif
mobile: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
mobiliser: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
biler: Verbe pronominal
mouler: Verbe transitif
modeler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
moduler: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
jubiler: Verbe intransitif
poiler: Verbe pronominal
voiler: I. Verbe pronominal II. Verbe transitif
morfler: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : mobilier , mobile , mobiliser , voiler , poiler , jubiler , moduler , morfler , modeler , mouler et biler

mobilier [mɔbilje] SUBST m

I . mobile [mɔbil] ADJ

1. mobile (↔ fixe):

mobile

beweglich

l'échelle mobile des salaires

die gleitende Lohnskala

2. mobile (non sédentaire):

mobile forces de police, troupes

mobil

mobile population

nicht sesshaft

3. mobile (changeant):

mobile regard

unruhig

mobile yeux

flackernd

II . mobile [mɔbil] SUBST m

1. mobile (motif):

le mobile de qc

das Motiv für etw

avoir pour mobile l'argent/l'amour

das Geld/die Liebe als Triebfeder [o. Anreiz] haben

2. mobile PHYS:

mobile

Körper m in Bewegung

3. mobile ARTS:

mobile

Mobile nt

I . mobiliser [mɔbilize] VERBE trans

1. mobiliser (mettre à contribution):

mobiliser

mobilisieren

toute la famille était mobilisée hum

die ganze Familie wurde mobil gemacht fam

2. mobiliser (motiver):

mobiliser

mobilisieren

mobiliser (ardeur)

wecken

3. mobiliser MILIT:

mobiliser

mobil machen

mobiliser (réservistes)

einziehen

4. mobiliser FIN:

mobiliser (capitaux)

freisetzen

II . mobiliser [mɔbilize] VERBE intr MILIT

mobiliser

mobil machen

III . mobiliser [mɔbilize] VERBE pron

se mobiliser

aktiv werden

se mobiliser contre le chômage

alle seine Kräfte gegen die Arbeitslosigkeit aufbieten

se mobiliser pour la défense des droits de l'homme

sich für die Verteidigung der Menschenrechte starkmachen

biler [bile] VERBE pron fam

se biler

sich beunruhigen

se biler

sich Sorgen machen

ne te bile pas

mach Dir keine Sorgen

mouler [mule] VERBE trans

1. mouler:

mouler

formen

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

3. mouler (coller à):

mouler les jambes

eng an den Beinen anliegen

des vêtements qui moulent le corps

eng anliegende Kleidungsstücke

4. mouler (adapter):

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

I . modeler [mɔd(ə)le] VERBE trans

1. modeler (pétrir):

modeler (cire, terre, poterie, statue)

modellieren

modeler (pâte)

formen

2. modeler (façonner):

modeler (caractère, relief, corps)

formen

être modelé(e) par qc

durch etw seine Form bekommen

II . modeler [mɔd(ə)le] VERBE pron

se modeler sur qn/qc

sich an jdm/etw orientieren

I . moduler [mɔdyle] VERBE trans

1. moduler RADIO, MUS, TEL:

moduler

modulieren

2. moduler (adapter):

moduler

verändern

moduler

abändern

moduler ses horaires de travail

seine Arbeitszeit variabel gestalten

les peines doivent être modulées en fonction des délits

das Strafmaß richtet sich nach dem Vergehen

3. moduler INFOR:

moduler (éléments du système, programmes)

aufeinander abstimmen

II . moduler [mɔdyle] VERBE intr MUS

moduler

modulieren

jubiler [ʒybile] VERBE intr

1. jubiler fam:

jubiler

sich unheimlich freuen fam

2. jubiler (se réjouir vivement):

jubiler

jubeln

jubiler

jubilieren sout

poiler [pwale] VERBE pron

se poiler

sich totlachen

se poiler fam

sich kaputtlachen

I . voiler¹ [vwale] VERBE pron se voiler

1. voiler (se dissimuler):

se voiler

sich verschleiern

se voiler la face/le visage

sich dat das Gesicht verschleiern [o. bedecken]

2. voiler (perdre sa clarté):

se voiler

sich bedecken

se voiler

verschwimmen

se voiler

sich trüben

se voiler

schwächer werden

se voiler

heiser werden

II . voiler¹ [vwale] VERBE trans littér (cacher)

voiler (visage)

verhüllen

voiler (visage)

bedecken

voiler (vérité)

verschleiern

voiler (vérité)

vertuschen

voiler brouillard: (sommets)

einhüllen

morfler VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

morfler qc (un coup, une punition) argot fam

etw einstecken

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	mobilise
tu	mobilises
il/elle/on	mobilise
nous	mobilisons
vous	mobilisez
ils/elles	mobilisent

Traductions de „mobiler“ dans le dictionnaire français » allemand

mobilier [mɔbilje] SUBST m

1. mobilier (ameublement):

2. mobilier JUR:

3. mobilier (installations):

I . mobile [mɔbil] ADJ

1. mobile (↔ fixe):

2. mobile (non sédentaire):

3. mobile (changeant):

II . mobile [mɔbil] SUBST m

1. mobile (motif):

2. mobile PHYS:

3. mobile ARTS:

I . mobiliser [mɔbilize] VERBE trans

1. mobiliser (mettre à contribution):

2. mobiliser (motiver):

3. mobiliser MILIT:

4. mobiliser FIN:

II . mobiliser [mɔbilize] VERBE intr MILIT

III . mobiliser [mɔbilize] VERBE pron

biler [bile] VERBE pron fam

mouler [mule] VERBE trans

1. mouler:

2. mouler (prendre un moulage de):

3. mouler (coller à):

4. mouler (adapter):

I . modeler [mɔd(ə)le] VERBE trans

1. modeler (pétrir):

2. modeler (façonner):

II . modeler [mɔd(ə)le] VERBE pron

I . moduler [mɔdyle] VERBE trans

1. moduler RADIO, MUS, TEL:

2. moduler (adapter):

3. moduler INFOR:

II . moduler [mɔdyle] VERBE intr MUS

jubiler [ʒybile] VERBE intr

1. jubiler fam:

2. jubiler (se réjouir vivement):

poiler [pwale] VERBE pron

I . voiler1 [vwale] VERBE pron se voiler

1. voiler (se dissimuler):

2. voiler (perdre sa clarté):

II . voiler1 [vwale] VERBE trans littér (cacher)

morfler VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . voiler¹ [vwale] VERBE pron se voiler

II . voiler¹ [vwale] VERBE trans littér (cacher)