Traductions de „tte“ dans le dictionnaire français » allemand

tee [ti] SUBST m SPORT

tee

Tee nt

tape [tap] SUBST f

tape

Klaps m

taxe [taks] SUBST f

1. taxe:

taxe

Gebühr f

taxe

Abgabe f

taxes commerciales/concessionnaires

Handels-/Konzessionsabgaben

taxes écologiques/publiques

Umwelt-/Staatsabgaben

taxes exceptionnelles

außerordentliche Abgaben

taxe exigible/légale/symbolique

fällige/amtliche/symbolische Gebühr

taxe foncière FISC

Grundabgabe

taxe forfaitaire

Pauschalgebühr

taxes spéciales pour la protection de l'environnement

Umweltsonderabgaben

toutes taxes comprises

alles inbegriffen

toutes taxes comprises

Steuer und Abgaben inbegriffen

taxe de charge et montant des dépens JUR

Kostenfestsetzungsgebühr spéc

taxe de circulation [des biens et services]

Verkehrsabgabe

taxe par classe JUR

Klassengebühr spéc

taxe sur le contrat d'assurance

Versicherungssteuer

taxe sur les eaux usées

Abwassergebühr

taxe d'enlèvement des ordures ménagères

Abfallgebühr

taxe sur l'évacuation des eaux usées

Kanalgebühr

taxe sur l'exploitation du gaz naturel

Erdgas-Förderabgabe

taxe relative à une/l'enquête JUR

Recherchengebühr

taxe d'utilisation d'un/du canal

Kanalgebühr

2. taxe (impôt):

taxe

Steuer f

taxe automobile

Kfz-Steuer

taxe compensatoire

Ausgleichssteuer

taxe complémentaire

Ergänzungssteuer

taxe complémentaire

Nachsteuer

taxes locales pour touristes

Fremdenverkehrssteuern

taxe professionnelle

Gewerbe[ertrags]steuer

taxe professionnelle minimale

Mindestgewerbesteuer

taxe successorale

Nachlasssteuer

hors taxes

Steuer nicht inbegriffen

hors taxes (sans T.V.A.)

ohne Mehrwertsteuer

taxe sapeurs-pompiers

Feuerschutzsteuer

taxe pour la protection du climat

Klimasteuer

taxe sur le chiffre d'affaires brute s'appliquant à toutes les étapes JUR

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer f spéc

taxe sur le chiffre d'affaires net s'appliquant à toutes les étapes JUR

Allphasen-Netto-Umsatzsteuer spéc

taxe sur la valeur ajoutée des importations

Einfuhrumsatzsteuer

II . taxe [taks]

taxe à l'importation JUR

Ausgleichssteuer f

taxe à la valeur ajoutée

Mehrwertsteuer f

taxe d'achat

Kaufsteuer f

taxe d'affranchissement JUR

Franchisegebühr f

taxe d'atterrissage

Landegebühr f

taxe de dépôt

Hinterlegungsgebühr f

taxe d'habitation

≈ Wohnsteuer f

taxe de loterie

Lotteriesteuer f

taxe de publication

Bekanntmachungsgebühr f

taxe de raccordement

Anschlussgebühr f

taxe de recours JUR

Beschwerdegebühr f

taxe de séjour

Kurtaxe f

taxe de transport

Fuhrgeld nt vieilli

taxe sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuer f

taxe sur le chiffre d'affaires

Umsatzabgabe f

taxe sur le conditionnement

Verpackungssteuer f

taxe sur les coupons JUR

Kuponsteuer f

taxe sur les déchets

Müllsteuer f

taxe sur les machines à sous

[Spiel]automatensteuer f

taxe sur les opérations de Bourse

Börsenumsatzsteuer f

taxe sur les personnes physiques

Personensteuer f

tuneNO [tyn], thuneOT SUBST f fam!

avoir de la tune

Kies [o. Kohle] haben jarg

n'avoir pas/plus une tune

völlig blank sein jarg

tige [tiʒ] SUBST f

1. tige:

tige d'une fleur, feuille

Stiel m

tige d'une fleur, feuille

Stängel m

tige d'une céréale, graminée

Halm m

tige d'un arbre

Stamm m

tige de rhubarbe

Rhabarberstängel

arbre de haute tige

hochstämmiger Baum

2. tige (partie mince et allongée):

tige

Stange f

tige (plus mince)

Stift m

tige d'une clé, plume, colonne, de botte

Schaft m

tige en [ou de] métal

Metallstift

tige de fer/de piston

[dünne] Eisenstange/Kolbenstange

tige filetée TEC

Gewindestift

3. tige fam (cigarette):

tige

Glimmstängel m fam

tire¹ [tiʀ] SUBST f

tire AUTO:

tire argot

Schlitten m jarg

tire argot

Kiste f jarg

Idiomes/Tournures:

vol à la tire

Taschendiebstahl m

toge [tɔʒ] SUBST f

toge

Talar m

toge

Robe f

toge HIST

Toga f

tôle¹ [tol] SUBST f

1. tôle MÉTAL:

tôle

Blech nt

tôle d'acier/d'aluminium

Stahl-/Aluminiumblech

tôle mince/forte

Fein-/Grobblech

2. tôle AUTO:

tôle

[Karosserie]blech nt

de la tôle froissée

Blechschaden m

tome [tɔm] SUBST m

tome

Band m

œuvre en plusieurs tomes

mehrbändiges [o. vielbändiges] Werk

tore [tɔʀ] SUBST m

1. tore ARCHIT:

tore

Torus m

tore

[Säulen-]wulst m

2. tore GÉOM:

tore

Torus m

II . tore [tɔʀ] INFOR

tore de ferrite

Ferritkern m

tube [tyb] SUBST m

1. tube (tuyau):

tube

Rohr nt

tube (petit)

Röhrchen nt

tube d'un/du canon

Geschützrohr

petit tube de [ou en] verre

Glasröhrchen

tube en aluminium

Aluminiumrohr

2. tube ELEC:

tube

Röhre f

tube au [ou de] néon

Neonröhre

tube cathodique

Kathodenstrahlröhre

tube cathodique

CRT f

tube électronique

Radioröhre

tube luminescent

Leucht[stoff]röhre

tube Roentgen (en radiologie)

Röntgenröhre

3. tube (emballage à presser):

tube

Tube f

tube de dentifrice

Zahnpastatube

consommer un tube de colle

eine Tube Klebstoff verbrauchen

4. tube ANAT:

tube digestif

Verdauungstrakt m

5. tube fam (chanson):

tube

Hit m fam

le meilleur tube

der Tophit

chanson susceptible de devenir un tube

hitverdächtiges Lied

II . tube [tyb]

tube à essai

Reagenzglas nt

tube à rayons X

Röntgenröhre f

III . tube [tyb]

tube de raccordement

Verbindungsrohr nt

tube de rouge [à lèvres]

Lippenstift m

tête SUBST

Entrée d'utilisateur

Ça ne va pas la tête? f

Du bist wohl nicht ganz richtig im Kopf?