entrées dans le dictionnaire PONS

Traductions de entrées dans le dictionnaire français»italien

entrée [ɑ̃tʀe] SUBST f

1. entrée:

entrée

entrata f

entrée interdite

vietato l’accesso

entrée en fonction(s)

presa f di servizio

entrée en matière

preambolo m

avoir ses entrées chez qn fig

avere libero accesso alla casa di qn

entrée des artistes

ingresso m degli artisti

entrée d’air

presa f d’aria

2. entrée (vestibule), pour véhicules, dans un parti, etc):

entrée

ingresso m

3. entrée (prix d’entrée):

entrée

entrata f

4. entrée GASTR :

entrée

primo m

Idiomes/Tournures:

d’entrée de jeu

fin dall’inizio

I.entrer [ɑ̃tʀe] VERBE trans COMPUT

entrer

immettere

II.entrer <être> [ɑ̃tʀe] VERBE intr

1. entrer:

entrer

entrare (dans qc in qc)

entrez!

avanti!

entrer en scène

entrare in scena

faire entrer qn

fare entrare qn

faites entrer

faccia entrare

2. entrer (objets):

entrer

entrare (dans in)

faire entrer qc dans qc

inserire qc in qc

3. entrer (dans une entreprise, un club, etc):

entrer

entrare

entrer à l’école

cominciare la scuola

4. entrer (changer d’état):

entrer

entrare (dans/en in)

entrer dans l’histoire

passare alla storia

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer en guerre

entrare in guerra

5. entrer (faire partie de):

entrer

rientrare (dans in)

entrer dans la fabrication de qc

essere impiegato nella fabbricazione di qc

entrer en ligne de compte

contare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entrer en lice fig

entrare in lizza

Traductions de entrées dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbocco

entrée f

antipasto

entrée f

ingresso

entrée f

ingresso libero

entrée f libre

ingresso principale

entrée f principale

ingresso di servizio

entrée f de service

biglietto d’ingresso

billet m d’entrée

porta d’ingresso

porte f d’entrée

entrata

entrée f

entrata libera

entrée f libre

entrata di servizio

entrée f de service

imboccatura (ingresso)

entrée f

lemma

entrée f

entrata laterale

entrée f latérale

entrées Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entrée en fonction(s)

presa f di servizio

avoir ses entrées chez qn fig

avere libero accesso alla casa di qn

entrée des artistes

ingresso m degli artisti

d’entrée de jeu

fin dall’inizio

entrer dans la fabrication de qc

essere impiegato nella fabbricazione di qc

elle s’est vu refuser l’entrée

si è vista rifiutato l’ingresso

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo di un argomento

entrer dans le vif du sujet

entrare nel merito della questione

l’entrée est interdite aux personnes non autorisées

vietato l’ingresso ai non addetti

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo dell’argomento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour un même matériau cristallin, il existe souvent plusieurs entrées dans la base de données.

fr.wikipedia.org

À l'ouest du département, le climat océanique, avec ses entrées d’air atlantique, apporte des perturbations qui arrosent les reliefs.

fr.wikipedia.org

Pour cela, elles tendent des guet-apens aux entrées du nid de leurs adversaires et leur dérobent au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ceux-ci conservent leurs imposantes façades extérieures ainsi que leurs magistrales entrées ornées la plupart du temps de marquises en fer forgé.

fr.wikipedia.org

À la Renaissance, les armures deviennent également un instrument d’apparat, utilisées notamment lors de cérémonies fastueuses (entrées des rois et des princes, victoires militaires).

fr.wikipedia.org

Supposons que l'ensemble de ses entrées soit divisible en sous-ensemble, par rapport à un critère donné, qui peut être, par exemple, une relation d'ordre.

fr.wikipedia.org

Les sémaphores peuvent être utilisés pour la synchronisation des entrées/sorties.

fr.wikipedia.org

La fréquentation chute durant le mois de décembre qui lui permet d'atteindre les 900 000 entrées.

fr.wikipedia.org

Le dictionnaire possède 12 500 entrées ou expressions présentées en quatre lexiques séparés.

fr.wikipedia.org

Le givre peut également causer l'arrêt du moteur en givrant le carburateur ou, dans le cas d'un moteur à injection de carburant, en bloquant les entrées d'air du moteur.

fr.wikipedia.org