longs dans le dictionnaire PONS

Traductions de longs dans le dictionnaire français»italien

I.long <longue> [lõ, lõg] ADJ

long

lungo, -a

moins/plus long

meno/più lungo

long de trois mètres

lungo tre metri

être long à faire qc

metterci molto per fare qc

être long à venir (réponse, personne)

farsi aspettare

II.long [lõ] ADV

à la longue

alla lunga

en dire long (regard)

dirla lunga

en savoir long

saperla lunga (sur su)

III.long [lõ] SUBST m

long

lunghezza f

avoir dix mètres de long

avere una lunghezza di dieci metri

de tout son long (tomber)

lungo disteso

de long en large

in lungo e in largo

de long en large (marcher)

avanti e indietro

en long et en large fig

in lungo e in largo

le long de qc [or au long de qc]

lungo qc

tout le long du chemin

durante tutto il percorso

tout au long/tout le long de l’année

durante tutto l’anno

I.long-courrier <long-courriers> SUBST m

long-courrier AER

aereo m a lungo raggio

long-courrier MAR

nave f di lungo corso

II.long-courrier <long-courriers> ADJ

long-courrier AER

a lungo raggio

long-courrier MAR

di lungo corso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

long métrage

lungometraggio m

carabine 22 long rifle

carabina f calibro 22

Traductions de longs dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lungometraggio

long métrage m

long drink

long drink m

ha i capelli lunghi

il/elle a les cheveux longs!

BTP

bons m pl du Trésor à long terme

lungo

long, longue

a lungo termine

à long terme

lungo

le long de

lungo (durante)

durant, tout au long de

lungo la strada

le long de la rue

in lungo e in largo

en long et en large

questo la dice lunga sul suo carattere

cela en dit long sur son caractère

muflone

≈ tissu de laine à poil long

longs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le long de qc [or au long de qc]

lungo qc

tout au long/tout le long de l’année

durante tutto l’anno

le voyage me paraît très long

il viaggio mi sembra molto lungo

ne pas faire long feu fig

non durare (a lungo)

ne pas faire long feu (personne)

non reggere a lungo

≈ tissu de laine à poil long

muflone

parcourir la ville de long en large

rigirare per la città

cela en dit long sur son caractère

questo la dice lunga sul suo carattere

bons m pl du Trésor à long terme

BTP

s’étaler de tout son long (par terre)

cadere lungo disteso per terra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est alors une lapine beige orangé, ses yeux ont un iris bleu et elle a de longs cils noirs.

fr.wikipedia.org

Shingo a ainsi préconisé d'utiliser des fixations rapides ("clamps" ou "sauterelles" par exemple) plutôt que des vissages, longs, et nécessitant parfois un ajustement.

fr.wikipedia.org

Les cheveux longs, non lavés et non coiffés s'enchevêtraient de façon irréversible, formant une masse malodorante, incrustée ou collante.

fr.wikipedia.org

Elle commence à développer des accès de mélancolie, est saisie de vapeurs qui la plongent dans des évanouissements plus ou moins longs.

fr.wikipedia.org

Lors de la construction du tramway ce rallongement avait déjà été préparé en réalisant notamment des quais assez longs pour pouvoir l'accueillir.

fr.wikipedia.org

Après de longs atermoiements un lieu est construit et propose au public bordelais, en 1881, de découvrir les collections municipales.

fr.wikipedia.org

Sur la console, figure un homme barbu, à longs cheveux.

fr.wikipedia.org

Nakhitchevan a un climat continental semi-aride avec des hivers neigeux courts mais froids et des étés longs, secs et très chauds.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, le monosyllabe se trouve en alternance avec un ou des mètres plus longs.

fr.wikipedia.org

Cela est dû à une convexité supérieure des instruments les plus longs.

fr.wikipedia.org