français » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : hosto , hostie , hostile , sont , sort , soit , lest , Est , est , test , huit , haut , houx , houe , holà , hou , hop , homo et hors

hosto [ɔsto] SUBST m fam

hostie [ɔsti] SUBST f RÉLIG

hostile [ɔstil] ADJ

1. hostile (inamical):

hostile
wrogi
hostile attitude t.
nieżyczliwy

2. hostile (opposé):

hostile à qc
przeciwny czemuś

hors [ʼɔʀ] PRÉP

1. hors (en dehors):

hors
poza
hors saison
poza sezonem

3. hors (au-delà de):

hors de portée
poza zasięgiem

I . homo [omo] fam abr de homosexuel(le) ADJ

II . homo [omo] fam abr de homosexuel(le) SUBST mf

hop [ʼɔp] INTERJ

hop [là]!
hop(la)!

hou [ʼu] INTERJ

1. hou (pour faire honte):

hou
a fe!

2. hou (pour conspuer):

hou
tfu!

3. hou (pour faire peur):

hou
hu!

4. hou (pour appeler):

hou, hou!
hop, hop!

holà [ʼɔla] INTERJ

houe [ʼu] SUBST f

houx [ʼu] SUBST m

I . haut [ʼo] SUBST m

2. haut (partie haute: d'un pyjama):

haut
góra f
l'étagère du haut
górna półka f
les voisins du haut
sąsiedzi mpl z góry

Idiomes/Tournures:

des hauts et des bas
wzloty i upadki

II . haut [ʼo] ADV

1. haut (s'élever):

haut sauter, chanter
wysoko

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut
widzieć dalej

3. haut (à haute voix):

haut dire, lire
głośno

4. haut (à un haut degré):

fonctionnaire haut placé
wysoko postawiony funkcjonariusz

I . huit [ʼɥit, devant une consonne ʼɥi] NUM

II . huit [ʼɥit, devant une consonne ʼɥi] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

le grand huit
kolejka f górska (w wesołym miasteczku)

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

test [tɛst] SUBST m

est1 [ɛ] VERBE

est indic prés de être:

Voir aussi : être

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. être (pour qualifier):

être
być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?
jaki dziś jest dzień?
on est le 2 mai/mercredi
mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être
znajdować się
le vase est là, sur la table
wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn
należeć do kogoś

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc
właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?
gdzie jesteś z matematyki?
où en sommes-nous?
na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait
nie zwracać uwagi na to, co się robi

11. être (vêtu de):

être en costume
być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter
być zrobinym/kupionym

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu
przybyć
s'être rencontrés
spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour
podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] SUBST m (esitence)

Est [ɛst] SUBST m sans pl

lest [lɛst] SUBST m

I . soit [swat] ADV

II . soit [swat, swa] CONJ

1. soit (alternative):

soit ..., soit ...
albo..., albo...

sort [sɔʀ] SUBST m

1. sort (destinée):

sort
przeznaczenie nt

2. sort (hasard):

sort
los m
sort
traf m
tirer au sort
losować

3. sort (condition):

sort
los m

sont [sɔ̃] VERBE

sont indic prés de être:

Voir aussi : être

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. être (pour qualifier):

être
być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?
jaki dziś jest dzień?
on est le 2 mai/mercredi
mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être
znajdować się
le vase est là, sur la table
wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn
należeć do kogoś

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc
właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?
gdzie jesteś z matematyki?
où en sommes-nous?
na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait
nie zwracać uwagi na to, co się robi

11. être (vêtu de):

être en costume
być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter
być zrobinym/kupionym

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu
przybyć
s'être rencontrés
spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour
podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] SUBST m (esitence)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le champagne est bu au goulot par la cliente puis par son host préféré et enfin les autres hosts.
fr.wikipedia.org
Chaque semaine, un invité (host) participe aux sketches.
fr.wikipedia.org
Analysis of infestation balance of a herbivorous weevil and its host plant.
fr.wikipedia.org
Temporal effects on host-parasite associations in four naturalized goby species living in sympatry.
fr.wikipedia.org
Certains host clubs sont spécialisés dans le transsexualisme femme vers homme.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires