italien » allemand

I . visto [ˈvisto] ADJ

1. visto:

visto
gesehen

II . visto [ˈvisto] SUBST m il

1. visto ADMIN :

visto
Sichtvermerk m

2. visto (per l’espatrio):

visto
Visum nt

III . visto <pperf > [ˈvisto] VERBE

visto → vedere

IV . visto [ˈvisto] CONJ

visto che …
da …
visto che piove …
da es regnet, …

Voir aussi : vedere

vedere [veˈdeːre] VERBE trans

2. vedere (incontrare):

vedere
treffen

4. vedere (mostra):

vedere
besichtigen, sich (dat) ansehen

6. vedere (capire):

vedere
verstehen, wissen, einsehen

vista [ˈvista] SUBST f la

1. vista:

vista
Sehen nt
vista
Sehkraft f

2. vista (scena):

vista
Anblick m

3. vista (visuale):

vista
Sicht f

4. vista (panorama):

vista
Aussicht f
vista
Blick m

vedere [veˈdeːre] VERBE trans

2. vedere (incontrare):

vedere
treffen

4. vedere (mostra):

vedere
besichtigen, sich (dat) ansehen

6. vedere (capire):

vedere
verstehen, wissen, einsehen

calcestruzzo faccia a vista SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec viste

viste le circostanze
in Anbetracht der Umstände

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Per meglio individuare i personaggi, viste le tante omonimie, è stato citato il cognome della madre.
it.wikipedia.org
Viste le temperature in gioco, la manovra di questi rubinetti non è semplice.
it.wikipedia.org
Le iguane adulte sono state viste crogiolarsi al sole in gruppi numerosi senza mostrare il minimo segno di aggressione nei confronti dei vicini.
it.wikipedia.org
Napoli e Pompei sono viste con gli occhi snob di un anglosassone che non ne tollera la sporcizia e la disorganizzazione.
it.wikipedia.org
Söder ha affermato che le croci non devono essere viste come simboli cristiani, ma come simboli dell'identità culturale bavarese.
it.wikipedia.org
Un'altra tecnica utilizzata, spesso propedeutica all'applicazione di alcune delle tecniche già viste, è l'adescamento ovvero l'attirare, ad esempio con un sacrificio, un pezzo avversario su una casa che risulterà fatale.
it.wikipedia.org
Viste svanire tutte le sue possibilità, dovendo anche riconoscere di avere una pensione da persona agiata, rivanga con puntiglio sulla tristezza dell'invecchiare, sull'inutilità dei gesti quotidiani.
it.wikipedia.org
Il 1º dicembre 1915, viste le sue capacità, fu richiamato dal fronte e posto nel corso di praticantato di stato maggiore.
it.wikipedia.org
Le guttae hanno un aspetto brunastro dorato brillante alla biomicroscopia a fessura e quando viste con retroilluminazione appaiono come piccole gocce di rugiada.
it.wikipedia.org
Monica si fa in quattro per farsi benvolere dai figli che invece, viste le volte in cui sono stati abbandonati, non si fidano di lei.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires