Traductions de obtorto collo dans le dictionnaire italien»espagnol

obtorto collo ADV lett

obtorto collo

de mala gana

Traductions de obtorto collo dans le dictionnaire italien»espagnol

con PRÉP

1. con (insieme a):

con

con

con me

conmigo

con te

contigo

con sé

consigo

sta con Daniele da Natale

sale con Daniele desde Navidades

vuoi venire con noi?

¿quieres venir con nosotros?

2. con:

con (mezzo, strumento)

con

con (mezzo di trasporto)

en

andare con il treno/la macchina

ir en tren/coche

3. con (modo):

con

con

con piacere!

¡con mucho gusto!

4. con (qualità):

con

de

la ragazza con gli occhi azzurri

la chica de (los) ojos azules

5. con (causa):

con

con

con questo

con ello

con questo tempo

con este tiempo

con tutto ciò

con todo ello

6. con:

essere carino con qn (relazione)

ser simpático con alg

7. con:

avere con sé

llevar consigo

8. con (nonostante):

con

a pesar de

con tutti i suoi difetti, è simpatico

a pesar de sus defectos es simpático

Idiomes/Tournures:

ho finito col credergli

acabé creyéndole

collo SUBST m

1. collo:

collo

cuello m

collo del piede

empeine m

fino al collo

hasta el cuello a. fig

gettare le braccia al collo a qn

echar a alg los brazos al cuello

a rotta di collo fig

precipitadamente, atropelladamente

a rotta di collo (disastrosamente)

a la deriva

arrivare tra capo e collo fig

llegar de repente

essere nei guai fino al collo fig

estar metido en líos hasta el cuello

rompersi l’osso del collo fig

romperse la crisma

2. collo ECON (merce imballata):

collo

paquete m