linee dans le dictionnaire PONS

Traductions de linee dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

linea SUBST f

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    linea extraurbana
    ligne f extra-urbaine
    linea di demarcazione
    ligne f de démarcation
    linea di galleggiamento
    ligne f de flottaison

    Traductions de linee dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    ligne
    linea f
    ligne d’arrivée
    linea f d’arrivo
    lignes de la main
    linee f pl della mano
    dans les grandes lignes fig
    a grandi linee
    sur toute la ligne fig
    su tutta la linea
    ligne
    linea f
    être en ligne TEL
    essere in linea
    ligne
    linea f
    grandes lignes FERR
    grandi linee f pl
    ligne de métro
    linea f di metropolitana
    vol de ligne
    volo m di linea
    ligne fig
    linea f
    ligne directrice
    (linea f) direttrice f
    ligne de conduite
    linea f di condotta
    ligne du parti
    linea f di partito
    garder la/sa ligne
    mantenere la linea
    ligne de démarcation
    linea f di demarcazione
    ligne de flottaison MAR
    linea f di galleggiamento
    arrondi
    linea f curva
    achat en ligne
    acquisto m in linea
    (ligne) isotherme METEO
    (linea f) isoterma f

    linee Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    è caduta la linea
    la ligne a été coupée (o interrompue)
    attenda in linea, per cortesia
    ne quittez pas, s’il vous plaît
    a grandi linee fig
    dans les grandes lignes
    avere qualche linea di febbre fig
    avoir un peu de fièvre
    una linea di prodotti per la casa COMM
    une gamme f de produits pour la maison
    per principio, in linea di principio
    en principe
    linee f pl della mano
    lignes de la main
    volo m di linea
    vol de ligne
    linea f di partito
    ligne du parti
    aereo m di linea
    avion de ligne

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Ha un corpo lungo fino a 2 centimetri, di colore da bianco a rossastro, talvolta rosso, traslucido, caratterizzato da linee rosse spezzate e cerata rossi.
    it.wikipedia.org
    I confini amministrativi del comune sono quasi interamente definiti da limiti naturali, quali linee di impluvio, creste di montagne o corsi d'acqua.
    it.wikipedia.org
    A questo punto, la storia inizia a ramificarsi in differenti linee temporali che possono essere percorse in qualsiasi ordine, a seconda delle scelte compiute dal giocatore.
    it.wikipedia.org
    La rigatura della canna è destrorsa a 4 linee con passo 1:241 mm (1:9,5) oppure 1:254 mm (1:10).
    it.wikipedia.org
    Vi sono inoltre lungo tutto il corpo linee verticali e puntini azzurro elettrico.
    it.wikipedia.org
    Caratteristiche fondamentali dell'architettura barocca sono le linee curve, dagli andamenti sinuosi, come ellissi, spirali o curve a costruzione policentrica, con motivi intrecciati tra di loro.
    it.wikipedia.org
    Netto contrasto è anche quello evidente tra la dinamicità delle linee curve e le linee rette e rigide che incidono il disco.
    it.wikipedia.org
    Le linee di rifornimento dei turchi erano continuamente a rischio, visto che le rivolte degli armeni causavano numerosi problemi dietro la linea del fronte.
    it.wikipedia.org
    Il camuffamento dazzle ('abbaglio'), fatto per lo più di linee e forme geometriche, serviva a confondere il nemico nello stimare le distanze in mare.
    it.wikipedia.org
    Rimasto esemplare unico venne sottoutilizzato e fatto circolare su linee secondarie.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires