allemand » polonais

Traductions de „Name“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] SUBST m, Na̱men SUBST m <‑s, ‑>

2. Name (Bezeichnung):

Name
nazwa f
man muss die Dinge beim Namen nennen
trzeba nazywać rzeczy po imieniu

Expressions couramment utilisées avec Name

sein eigentlicher Name lautet ...
jego prawdziwe nazwisko nt brzmi...
wie lautet ihr Name?
jak się pan/pani nazywa?
der Name des Kindes
imię nt tego dziecka
sein wirklicher Name
jego prawdziwe nazwisko
mein Name ist ...
nazywam się...
sein Name ist nicht gefallen
jego nazwisko nt nie padło
sagt dir der Name etwas?
[czy] mówi ci coś to nazwisko nt ?
(unaussprechlicher Name) dieser Name ist ein Zungenbrecher
na tym nazwisku można sobie język połamać
sein Name ist mir entfallen
zapomniałem jego nazwiska
der Name bürgt für Qualität
nazwa f gwarantuje jakość
sein tatsächlicher Name ist Igor
jego prawdziwe imię to Igor
ein Name von großer Bekanntheit
bardzo sławne nazwisko nt
wie ist Ihr werter Name?
jak pańska/pani godność f ? sout
Name ist Schall und Rauch
miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)
dieser Name ist ein Begriff für Qualität
ta nazwa f jest dla mnie pojęciem jakości
sein Name steht obenan [auf der Liste]
jego nazwisko nt jest na samej górze [listy]
sein Name war in aller Munde
jego nazwisko nt było na ustach wszystkich
sein Name schreibt sich mit „dt“
jego nazwisko pisze się przez „dt"
der Name ist leicht zu merken fam
tę nazwę można łatwo zapamiętać fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.
de.wikipedia.org
Der Asteroid trägt den Namen der Tochter des Entdeckers.
de.wikipedia.org
Der Name des Dorfes soll bereits 1296 erstmals urkundlich erwähnt sein.
de.wikipedia.org
Die 35 im Wind wehenden Petticoats waren meilenweit zu sehen und gaben dem Hügel seinen Namen.
de.wikipedia.org
Der Name gehört zu dem Bereich der Berufsnamen und bezeichnet den Brauer und Mälzer.
de.wikipedia.org
Die zweite Erklärung ist, dass der Name Davor sich aus den Davorien ableitet.
de.wikipedia.org
Außerdem begann er, sich einen Namen als Komponist zu machen.
de.wikipedia.org
Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.
de.wikipedia.org
Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Name" dans d'autres langues

"Name" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires