polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : podpalać , podpalany , popalać , odpalać , podpora , podpaść , podle , podaż , podać , podławy , Podhale , podlać , impala , podpiec , podpity , podpiąć , pobiała , podpis , podpić et podpór

I . podpalać <‑la; perf podpalić> [potpalatɕ] VERBE trans

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek
anstecken
podpalać budynek
in Brand setzen [o. stecken]

II . podpalać <‑la; perf podpalić> [potpalatɕ] VERBE pron

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać
sich acc selbst anzünden

2. podpalać fam (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś
für etw Feuer nt und Flamme f sein

podpalany [potpalanɨ] ADJ

podpalany ZOOL, TEC
lohfarben

podpaść [potpaɕtɕ]

podpaść perf od podpadać

Voir aussi : podpadać

podpadać <‑da; perf podpaść> [potpadatɕ] VERBE intr fam

1. podpadać (być objętym czymś):

podpadać pod jakiś paragraf
unter einen Paragraphen fallen

2. podpadać (narazić się):

podpaść komuś
jdm unangenehm auffallen

podpora <gén ‑ry, plur ‑ry> [potpora] SUBST f

1. podpora (przedmiot):

podpora
Stützelement nt
podpora pod coś
Stütze f für etw

2. podpora fig (osoba wspierająca):

czyjaś podpora
jds Stütze f
być dla kogoś podporą
für jdn eine Stütze sein

I . odpalać <‑la> [otpalatɕ], odpalić [otpalitɕ] perf VERBE trans

2. odpalać fam (dzielić się):

odpalić komuś coś
mit jdm etw teilen

II . odpalać <‑la> [otpalatɕ], odpalić [otpalitɕ] perf VERBE intr

1. odpalać (strzelać):

odpalać
abdrücken

2. odpalać (wybuchać):

odpalać
ausbrechen
odpalać
explodieren

3. odpalać fam:

odpalać (startować) (silnik)
starten

4. odpalać fam (celnie ripostować):

odpalać
scharf antworten
odpalać
schlagfertig sein

5. odpalać (zapalać):

odpalić papierosa
eine Zigarette anzünden [o. anbrennen]

popalać <‑la; imparf ‑laj> [popalatɕ] VERBE intr fam

podpór <gén ‑poru, plur ‑pory> [potpur] SUBST m SPORT

podpić <‑ije; imparf ‑ij> [potpitɕ] VERBE intr perf fam

podpis <gén ‑u, plur ‑y> [potpis] SUBST m

3. podpis (pod ilustracją):

podpis
Bildunterschrift f

pobiała <gén ‑ły, plur ‑ły> [pobjawa] SUBST f TEC

podpiąć [potpjoɲtɕ]

podpiąć perf od podpinać

Voir aussi : podpinać

I . podpinać <‑na; perf podpiąć> [potpinatɕ] VERBE trans

2. podpinać (zagiąwszy przypiąć):

podpinać
anstecken
podpinać włosy
die Haare hochstecken

II . podpinać <‑na; perf podpiąć> [potpinatɕ] VERBE pron fam (podczepiać się)

podpity [potpitɨ] ADJ fam

I . podpiec [potpjets] perf, podpiekać [potpjekatɕ] <‑ka> VERBE trans

II . podpiec [potpjets] perf, podpiekać [potpjekatɕ] <‑ka> VERBE pron

impala <gén ‑li, plur ‑le> [impala] SUBST f ZOOL

podlać [podlatɕ]

podlać perf od podlewać

Voir aussi : podlewać

podlewać <‑wa; perf podlać [lub po‑]> [podlevatɕ] VERBE trans

1. podlewać (nawadniać lub dodawać substancję wspomagającą wzrost):

podlewać kwiaty
gießen
podlewać warzywa nawozem
das Gemüse düngen [o. mit Dünger gießen]

2. podlewać (dodawać płynu):

podlewać pieczeń
begießen

Podhale <gén ‑la, sans pl > [potxale] SUBST nt

podławy [podwavɨ] ADJ sout

2. podławy (marny, na niskim poziomie):

podławy
minderwertig
podławy film
minderwertiger Film m

podać [podatɕ]

podać perf od podawać

Voir aussi : podawać

I . podawać <podaje; perf podać> [podavatɕ] VERBE trans

II . podawać <podaje; perf podać> [podavatɕ] VERBE pron

podaż <gén ‑u, sans pl > [podaʃ] SUBST f EKON

podle [podle] ADV

2. podle fam (fatalnie):

podle czuć się
elend
podle czuć się
miserabel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Ale nawet on zaczyna być niespokojny, gdy w pałacu dochodzi do tajemniczych zdarzeń - ktoś atakuje pannę młodą, ktoś podpala na jego żonie sari.
pl.wikipedia.org
Na obręczy instalowane są małe pochodnie z niepalnego materiału (kevlaru), które nasączone paliwem – podpala się.
pl.wikipedia.org
Wieczorem w dniu święta stos się podpala (bogini dokonać miała ceremonii samospalenia sati), obserwując w jakim kierunku drzewo się przewróci.
pl.wikipedia.org
Aby postawić bańkę należy zwilżyć wodą jej obrzeże, potem nawinięty na patyczek wacik nasączony denaturatem podpala się i ociera dookoła wnętrze bańki.
pl.wikipedia.org
Stróż decyduje się więc na radykalne rozwiązanie: obwiązuje psu wokół brzucha wiązkę lasek trotylu, przywiązuje go do drzewa i podpala lont, sam zaś ucieka do szopy.
pl.wikipedia.org
Następnie wyrywa płatki z kwiatka, a potem go podpala go zapalniczką.
pl.wikipedia.org
Najpierw mechanik samochodowy wysadza magazyn broni amerykańskiej, pilot przeprowadza atak samobójczy na centralę łączności marynarki wojennej, a potem fryzjerka podpala magazyn paliw dla lotnictwa.
pl.wikipedia.org
Podpala się tłuszcz, na którym jest smażona potrawa, flambiruje się ją przez około 20-30 sekund, a następnie gasi się ogień, przykrywając pokrywką.
pl.wikipedia.org
Cechuje się zmienną skłonnością do współpracy – kiedy dwie głowy się kłócą, smok jest prawie bezbronny, jednak współpracując mogą zionąć ogniem: jedna głowa wydycha gaz, druga podpala go iskrą krzesaną zębami.
pl.wikipedia.org
Ukrywa on na całym ciele wiele rodzajów bomb, które podpala poprzez papieros, który trzyma w ustach bądź zapalniczkę.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires