Traductions de „dancers“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV

dantes

before

danceteria [dɜ̃ŋseteˈɾia] SUBST f

danceteria

dance club

I . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VERBE trans

dançar

to dance

dançar uma música com alguém

to dance a song [o a number] with sb

II . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VERBE intr

1. dançar:

dançar

to dance

dançar conforme a música fig

to dance to the music

2. dançar (ficar folgado):

a calça lhe dançava na cintura

his pants Am [o GB trousers] were sagging at his waist

3. dançar fam (não dar certo):

dançar

to go wrong

aquela proposta de trabalho dançou

that work proposal didn't work out

você dançou

you're out of luck

(dar-se mal) ele dançou na prova de matemática

she flunked [o Am sl bombed] the math test

4. dançar (ser preso):

dançar

to get arrested

foi pego em flagrante e dançou

he was [o he got] caught in the act and arrested

I . danar [dɜˈnaɾ] VERBE trans

danar

to damage

ler no escuro pode danar a vista

reading in the dark is bad for your eyes

II . danar [dɜˈnaɾ] VERBE intr

é um homem rico pra danar fam

he's loaded

III . danar [dɜˈnaɾ] VERBE pron

danar-se fam (sair-se mal)

to screw up

que se danem!

screw them!

Câncer SUBST m

Câncer

Cancer

nativo de Câncer

born under the sign of Cancer

ser (de) Câncer

to be a Cancer

câncer [ˈkɜ̃ŋser] SUBST m MÉD

câncer

cancer

câncer de próstata

prostate cancer

câncer de pulmão

lung cancer

câncer do seio [o de mama]

breast cancer

lance [ˈlɜ̃ŋsi] SUBST m

1. lance (arremesso):

lance

throw

2. lance (fato):

lance

fact

lance de sorte

stroke of luck

um lance legal gír (proposta)

a good offer

um lance legal (jogada)

a good move

em cima do lance

right there and then

3. lance (em leilão):

lance

bid

4. lance:

lance (de casas)

row

lance (de estrada)

stretch

lance de escada

flight of stairs

5. lance SPORT:

lance

shot

lance livre

free kick [o throw]

I . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VERBE trans

1. vencer:

vencer adversário

to beat

vencer guerra, concurso, campeonato

to win

vencer inimigo

to defeat

deixar-se vencer pelo cansaço

to give in to exhaustion

Idiomes/Tournures:

vencer dificuldade, problema

to overcome

vencer a inflação

to beat

vencer na vida

to do well

II . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VERBE intr t. SPORT

vencer

to win

vencer pagamento

to be due

vencer prazo

to expire

sincera ADJ

sincera → sincero:

Voir aussi : sincero

sincero (-a) [sı̃jˈsɛɾu, -a] ADJ

sincero (-a)

sincere

sincero (-a) [sı̃jˈsɛɾu, -a] ADJ

sincero (-a)

sincere

cancela [kɜ̃ŋˈsɛla] SUBST f

1. cancela (de sítio):

cancela

gate

2. cancela (trilhos, trânsito):

cancela

traffic barrier