russe » allemand

Traductions de „а́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

Afficher le résumé de tous les résultats

гать: Substantif
дать: Verbe
мать: Substantif
жать: Verbe
ата́с: Substantif
а́том: Substantif
альт: Substantif
бить: Verbe
быть: Verbe
деть: Verbe
дуть: Verbe
есть: Verbe
хоть: Conjonction
юфть: Substantif
лить: Verbe
муть: Substantif
мыть: Verbe
мять: Verbe
нить: Substantif
ныть: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : жать , мать , дать , гать , пять , путь , пить , петь , ныть , нить , мять , мыть , муть , лить , юфть , хоть , есть , дуть , деть , быть , бить , альт , атом et атас

гать <га́ти> SUBST f

Übergang m im Sumpf/Moor

деревя́нная гать

Knüppeldamm durch den Sumpf

дать perf VERBE trans дам, дашь

дать → дава́ть

мать <ма́тери> SUBST f

Mutter f

родна́я мать

leibliche Mutter f

мать-одино́чка

alleinerziehende Mutter f

жать¹ imperf, пожа́ть perf VERBE trans жму, жмёшь

1. жать (сжима́ть):

жать кому́-ли́бо ру́ку

jdm die Hand schütteln

2. жать (выжима́ть):

3. жать TEC:

4. жать impers (о́бувь):

ата́с <-а> SUBST m

tatarischer Schlachtruf

стоя́ть на ата́се

Schmiere stehen

а́том <-а> SUBST m

Atom nt

альт <-а́> SUBST m MUS

1. альт (го́лос):

Alt m

2. альт (инструме́нт):

бить imperf, поби́ть perf VERBE trans бью, бьёшь

1. бить (избива́ть):

hauen

бить по лицу́

ins Gesicht schlagen

бить по чьи́м-ли́бо интере́сам

jds Interessen schädigen

бить по недоста́ткам

auf Mängel [или Fehler] hinweisen

э́то бьёт по карма́ну

das geht ins Geld

часы́ бьют 8

die Uhr schlägt 8

2. бить (победи́ть):

бить сосе́да в ша́хматы

den Nachbarn in Schach besiegen

бить фигу́ру

eine Figur schlagen

бить ка́рту

eine Karte stechen

3. бить (уничто́жить):

град поби́л пшени́цу

der Hagel hat den Weizen vernichtet

4. бить fam (разби́ть):

они́ поссо́рились и поби́ли посу́ду

sie hatten einen Streit und haben das Geschirr zerschlagen

5. бить (ударя́ть):

бить в бараба́н

die Trommel schlagen

бить в ладо́ши

in die Hände klatschen

бить в цель и fig

ins Ziel [или Schwarze] treffen

6. бить (прое́сть):

ржа́вчина поби́ла желе́зо

der Rost hat das Eisen zerfressen

7. бить (ключо́м):

быть imperf VERBE intr

1. быть (существова́ть):

sein

кем ты хо́чешь быть?

was möchtest du einmal werden?

жил-был ...

es war einmal ...

у меня́ есть брат

ich habe einen Bruder

быть вне себя́

außer sich sein

как быть?

мо́жет быть

2. быть (происходи́ть, име́ть ме́сто):

э́то бы́ло давно́

das ist schon lange her

3. быть (находи́ться):

быть в Петербу́рге

in Petersburg sein

4. быть (приходи́ть):

он бу́дет к ве́черу

er kommt gegen Abend

деть perf VERBE trans де́ну, де́нешь

деть → дева́ть

дуть imperf, ду́нуть, поду́ть perf VERBE intr ду́ю, ду́ешь

wehen

здесь ду́ет

есть² imperf VERBE intr

1. есть (быть):

sein

2. есть (име́ется):

es gibt

у меня́ есть иде́я

ich habe eine Idee

есть тако́е предложе́ние

es liegt folgender Vorschlag vor

в э́том что-то есть

das hat etw für sich

хоть CONJ

1. хоть (да́же):

sogar

хоть бы и так

selbst wenn dem so wäre

2. хоть (по кра́йней ме́ре):

nur

doch

3. хоть (хотя́):

хоть я и уста́л, я помогу́ тебе́

obwohl ich müde bin, werde ich dir helfen

ему́ хоть бы что

ihm ist es egal

юфть <ю́фти> SUBST f

Juchten m

Juchtenleder nt

отде́лка ю́фтью

Juchtenbesatz m

пальто́ из ю́фти

Juchtenledermantel m

лить¹ imperf VERBE trans лью, льёшь (вылива́ть)

муть <му́ти> SUBST f

Trübe f

муть в душе́

ein Stein auf dem Herzen

мыть imperf, вы́мыть, помы́ть perf VERBE trans мо́ю, мо́ешь

мыть (купа́ть)

baden

мыть пол

den Fußboden abwischen

мыть посу́ду

das Geschirr spülen

мыть го́лову

den Kopf waschen

мять imperf VERBE trans мну, мнёшь

1. мять (дави́ть):

2. мять (ко́мкать):

нить <ни́ти> SUBST f и fig

Faden m

потеря́ть нить разгово́ра

den Faden verlieren

ныть imperf VERBE intr но́ю, но́ешь

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский