Traductions de „dilo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dél|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. delo (aktivnost):

delo

trabajo m

delo

labor f

plačano/prostovoljno délo

trabajo remunerado/voluntario

opravljati fizično/umsko délo

realizar trabajo manual/intelectual

2. delo (izdelek):

delo

obra f

delo

trabajo m

umetniška déla

obras de arte

3. delo (služba):

delo

empleo m

delo

trabajo m

oglasi za délo

anuncios de trabajo

iskati délo

buscar empleo [ali trabajo]

izgubiti délo

perder el empleo [ali trabajo]

hoditi na délo

ir al trabajo [ali a la oficina]

míl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

milo

jabón m

díh <-a, -a, -i> SUBST m

dih

aliento m

dih

respiración f

zadržati díh

contener la respiración

dìm <díma, díma, dími> SUBST m

dim

humo m

cigaretni dìm

humo de cigarrillo(s)

dísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. disk šport:

disk

disco m

2. disk teh:

disk

disco de freno

3. disk infor:

disk

disco duro

dn|ò <dnà, dnì, dnà> SUBST nt

dno

fondo m

morsko dno

fondo [ali lecho] del mar

priti stvari do dna fig

llegar al fondo del asunto

dôl ADV

dol

(hacia) abajo

dôl poglej

¡mira hacia abajo!

stopiti dôl s kolesa fam

bajarse de la bicicleta

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

deuda f

poravnati dôlg

saldar una deuda

kol|ó <-ésa, -ési, -ésa> SUBST nt

1. kolo:

kolo

rueda f

gumijasto/rezervno kolo

rueda de goma/de repuesto

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

bicicleta f

kolo

bici f fam

voziti se s kolesom

 ir en bicicleta

moško/žensko kolo

bicicleta para hombre/para mujer

motorno kolo

motocicleta

3. kolo teh:

kolo

rueda f

krmilno kolo

rueda de timón

sól|o ADV

solo

solo

igrati sól

tocar un solo

zlò <zlànavadno sg > SUBST nt

zlo

mal m

nujno zlò

mal necesario

celó PARTIKEL

1. celo (nepričakovanost):

celo

incluso

celo

hasta

celó on je prišel

incluso [ali hasta] él llegó

2. celo (stopnjevanje):

celo

aún

celo

hasta

sprla sta se in celó stepla

se pelearon y aún empezaron a golpearse

čél|o <-a, -a, -i> SUBST m glasb

čelo

(violon)chelo m

gŕl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

grlo

garganta f

grlo ANAT

laringe f

boli me gŕlo

me duele la garganta

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju: prosim):

halo

¡sí!

halo

¡diga!

halo

¡dígame!

halo

¡aló! AmLat

halo

¡hola! Arg

halo

¡bueno! Mex

2. halo jarg (izraz začudenja):

halo

¿qué?

I . málo ADJ

1. malo (števno):

malo

poco

málo prijateljev

pocos amigos

2. malo (neštevno):

malo

poco

imeti málo denarja/časa

tener poco dinero/tiempo

daj mi málo časa/kruha

dame un poco de tiempo/de pan

II . málo ADV

malo

un poco

málo govorim francosko

hablo un poco de francés

hodi málo hitreje!

¡camina un poco más rápido!

tel|ó <telésa, telési, telésa> SUBST nt

1. telo (pri človeku, živali):

telo

cuerpo m

po celem telesu

por todo el cuerpo

2. telo MATH:

telo

cuerpo m

3. telo (institucija):

telo

organismo m

telo

órgano m

telo

cuerpo m

delovno telo

órgano de trabajo

zeló ADV

zelo

mucho

zeló te pogrešam

te extraño mucho

žêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt ZOOL

želo

aguijón m

dél <-a, -a, -i> SUBST m

1. del (kos celote):

del

parte f

del

pieza f

dél hiše/ozemlja

parte de la casa/del territorio

prvi dél knjige

la primera parte del libro

rezervni déli

pieza de recambio [ali de repuesto]

mladost je najlepši dél življenja

la juventud es la mejor parte de la vida

2. del (delež):

del

parte f

del

porción f

vzemi svoj dél premoženja

toma tu parte de los bienes