Traductions de „lake“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

lák|et <-ta, -ta, -ti> SUBST m

laket

antebrazo m

lák <-a, -a, -i> SUBST m

lak

barniz m

lak

laca f

lák za nohte

esmalte de uñas

lák za nohte

pintaúñas

lák za lase

laca para el cabello

láik (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (nestrokovnjak)

laik (inja) t. RÉLIG

laico(-a) m (f)

lám|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

lama

llama f

láv|a <-enavadno sg > SUBST f

lava

lava f

lán <lanúnavadno sg > SUBST m (blago)

lan t. BOT

lino m

lás <lasú, lása, lasjé> SUBST m

1. las:

las

cabello m

las

pelo m

imeti kodraste/svetle láse

tener pelo rizado/rubio

umivati/česati si láse

lavarse/peinarse el cabello

lásje mu izpadajo

se le está cayendo el pelo

lásje mu izpadajo

está perdiendo el pelo

2. las fig:

las

preocuparle mucho a alguien

las

sacar canas verdes a alguien AmLat

las

esta afirmación es muy exagerada

las

fue mejor por un pelo

las

se le pusieron los pelos de punta

las

llegar a las manos

las

estar a la greña

láž <laží, laží, laží> SUBST f

laž

mentira f

debela/nedolžna/čista láž

mentira gorda/piadosa/pura

postavili so ga na láž

lo han desmentido

láž ima kratke noge preg

la(s) mentira(s) tiene(n) patas cortas

láni ADV

lani

el año pasado

láni oktobra

el año pasado en octubre

láni v tem času

en el mismo período del año pasado

lást <lastínavadno sg > SUBST f

last

propiedad f

last

posesión f

zasebna/javna lást

propiedad privada/pública

avto je v lásti podjetja

el coche es propiedad de la empresa

líc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

lice

mejilla f

lice

carrillo m

lík <-a, -a, -i> SUBST m

1. lik MATH:

lik

figura f

1. lik LIT:

lik

personaje m

lik

figura f

lók <-a, -a, -i> SUBST m (orožje)

lok t. glasb, t. grad

arco m

napeti/sprožiti lók

tender/disparar el arco

vlák <-a, -a, -i> SUBST m

vlak

tren m

slák <-anavadno sg > SUBST m

slak

campanilla f

tlák <-anavadno sg > SUBST m

1. tlak PHYS:

tlak

presión f

2. tlak grad:

tlak

pavimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako med kozmetiko uvrščamo kreme, parfume, šminke, lake za nohte, gele, deodorante, šampone in podobne izdelke.

sl.wikipedia.org

Nekatera podjetja ponujajo tudi lake na vodni osnovi, ki pa so tudi brez glutena.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste lakov so oglaševali kot lake za hitrejšo rast nohtov, močnejše nohte, ki preprečujejo lomljenje, pokanje cepljenje in grizenje nohtov.

sl.wikipedia.org

Toluen se pogosto uporablja kot topilo in razredčilo za barvne premaze, silikonske tesnilne mase, kemijske reaktante, gumo, tiskarska črnila, lepila, lake, strojila za usnje in dezinfekcijska sredstva.

sl.wikipedia.org

Služi kot pomembno topilo v laboratorijih in v tehniki (za nitrocelulozne lake).

sl.wikipedia.org