Traductions de „lončar“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

lončén <-a, -o> ADJ

lončen

de arcilla

lončéna vaza

florero de arcilla

lônč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

lonček manjš. od lonec (za kavo, čaj):

lonček

taza f

jogurtov lônček

tarrina de yogur

Voir aussi : lônec

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (za kuhanje)

lonec

olla f

ovčár <-ja, -ja, -ji> SUBST m (pes)

ovčar

(perro m ) pastor m

nemški ovčár

pastor alemán

lopár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

lopar

raqueta f

teniški lopár

raqueta de tenis

lončárstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

lončarstvo

alfarería f

lončarstvo

cerámica f

levíčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. levičar (kdor piše z levo):

levičar (ka)

zurdo(-a) m (f)

2. levičar POL:

levičar (ka)

izquierdista mf

I . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE intr

1. končati (umreti):

končati

tener un final trágico

2. končati fam (prekiniti razmerje):

končati

terminar

končati

romper AmLat

moj brat in njegovo dekle sta končála

mi hermano y su novia han terminado

II . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE trans

1. končati (zaključiti):

končati

terminar

končati

acabar

končati

finalizar

končáti pogovor

poner fin a la conversación

2. končati (izpeljati):

končati

llevar a cabo un proyecto

III . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE pron

končati končáti se:

končáti se

terminar(se)

končáti se

acabar(se)

dan se je končál z zabavo

el día acabó en fiesta

to se ne bo dobro končálo fig

esto va a acabar mal

Voir aussi : končeváti

I . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VERBE trans

končevati

acabar

končevati

finalizar

končevati

terminar

končevati delo

finalizar el trabajo

II . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VERBE pron

končevati končevati se:

končevati se

terminar(se)

končevati se

acabar(se)

tu se cesta končuje

aquí termina la carretera

šolsko leto se končuje

se va acabando el curso [ali el año escolar]

salónar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

salonar

tacón m

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (za kuhanje)

lonec

olla f

kúščar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kuščar

lagarto m

smúčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smučar (ka)

esquiador(a) m (f)

lônčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

lončnica

planta f en [ali de] maceta

čénč|a <-e, -i, -e> SUBST f (izmišljotina)

čenča

chismes

lóčen <-a, -o> ADJ

ločen

separado

ločen (zakonska zveza)

divorciado

njegovi starši so lóčeni

sus padres están divorciados

lóčj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ločje

junco m

lokál <-a, -a, -i> SUBST m

lokal

local m

nočni lokál

local nocturno

ječar SUBST

Entrée d'utilisateur

ječar m

carcelero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najbolj znano in najbolj značilno, tako imenovano halafsko lončenino, so izdelovali poklicni lončarji.

sl.wikipedia.org

Pobarvane so s progami ali križastim vzorcem, tako kot sodobna lončenina in so verjetno delo istih lončarjev.

sl.wikipedia.org

Lokalni lončarji so delali v južni mestni četrti.

sl.wikipedia.org

Lončarji so uporabljali poseben lok za proizvodnjo ognja, potrebnega za peko keramike.

sl.wikipedia.org

V tem času so v kraju delovali lončarji, tkalci in sodarji organizirani v cehe.

sl.wikipedia.org

Posamezni tipi figur, kot so posode, so razvrščeni in v mnogih primerih so lahko povezane z določenimi lončarji ali delavnicami.

sl.wikipedia.org

Tam so lončarji postavili svoj pečat bukero tradiciji v klasičnem obdobju z uvedbo nove vrste keramike, ki se imenuje bucchero pesante ali težek bukero.

sl.wikipedia.org

Lončarji in slikarji so občasno podpisali svoja dela z epoiesen in egraphsen.

sl.wikipedia.org

Filovski lončarji so znani predsvem po izdelavi črne keramike.

sl.wikipedia.org

Posoda mu je bila tako všeč da je poklical k sebi najboljše italijanske lončarje in jih zaprosil da mu izdelajo takšne posode.

sl.wikipedia.org