Traductions de „nasesti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nasé|sti <-dem; nasedel> perf VERBE intr

1. nasesti (plovilo):

nasesti

encallar

nasesti

atascar

2. nasesti (biti prevaran):

nasesti

dejarse engañar

nasédel je njenim lažem

se tragó [ali creyó] sus mentiras

Voir aussi : nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> imperf VERBE trans fig

nasedati

dejarse engañar

nasédati prevarantom

dejarse engañar por los estafadores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nasedla ladja se je z desnim bokom naslonila na kamnito in peščeno morsko dno, zaskrbljeni pa so bili, da bi lahko zdrsnila globje.

sl.wikipedia.org

Okrožnica opozarja katoličane, naj ne nasedejo komunističnim lažem o hitri spremembi družbenega stanja.

sl.wikipedia.org

Velikokrat kiti nasedejo na obalo ravno v bližini vojaških ladij, posebno še ob manevrih.

sl.wikipedia.org

Te naplavine se kopičijo v središču oceanskih vrtincev in ob obalah, pogosto nasedejo, kar je znano, kot plaža smeti.

sl.wikipedia.org

Istočasno se kontinentalna ploča, ki je nasedla na oceansko nariva na robu in tudi tako nastanejo nove gore.

sl.wikipedia.org

Pokopani površinski led lahko izvira iz snega, zamrznjenega jezerskega ali morskega ledu, aufeisov (nasedli rečni led) in - verjetno najbolj razširjenega - zakopanega ledeniškega ledu.

sl.wikipedia.org

Norčujejo se iz kmetov, ker so jim nasedli.

sl.wikipedia.org

Amtracki so se težko prebijali preko atolovih grebenov in nekateri so nasedli oz. bili zadeti, ko so lezli čez.

sl.wikipedia.org

Na obali ležijo njihove razbitine in številne kosti kitov, ki so nasedli ali so posledica lova v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Ruske ladje so jih zasledovale, pri tem so tri nasedle.

sl.wikipedia.org