Traductions de „periodično“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

periód|en <-na, -no> ADJ

perioden

périodique

periódni sistem (elementov)

système périodique (des éléments)

I . práktično ADV (v praksi)

praktično

en [ali dans la] pratique

II . práktično PARTIKEL (pravzaprav)

praktično

en fait

filma je práktično že konec

on est presque à la fin du film

mŕzlično ADV

mrzlično

fébrilement

mrzlično

fiévreusement

mŕzlično iskati stanovanje

chercher fébrilement un appartement

mnóžično ADV

množično

massivement

množično

en foule

mnóžično protestirati

protester en masse

razlíčno ADV

različno

de différent

razlíčno velik

de différente taille

I . resníčno ADV

resnično

véritablement

II . resníčno PARTIKEL

resnično

vraiment

resníčno sem ti hvaležen

je te suis vraiment reconnaissant

nèpremíčno ADV

nepremično

d'une manière immobile

nèpremíčno stati

rester debout sans bouger

gospodíčn|a <-e, -i, -e> SUBST f

gospodična

mademoiselle f

períl|o <-anavadno sg > SUBST nt

perilo

linge m

spodnje/posteljno perílo

lingerie/literie

odlíčno ADV

odlično

excellemment

v finalu so igrali odlíčno

ils ont très bien joué en finale

melódič|en <-na, -no> ADJ

melodičen

mélodique

metódič|en <-na, -no> ADJ

metodičen

méthodique

perón <-a, -a, -i> SUBST m

peron

quai m

s katerega peróna odpelje vlak za Pariz?

de quel quai le train pour Paris part-il ?

perféktno ADV fig

perfektno

parfaitement

ona perféktno govori francosko

elle parle un français parfait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko periodično dvigujemo in nižamo oglišča (“mešanje s segmentom”), lahko pa celoten apeiroeder spiralno širimo v tretji dimenziji (“mešanje z apeirogonom”).

sl.wikipedia.org

Po trajanju stoječe vode v jezerih, ločimo periodično ter epizodno jezero.

sl.wikipedia.org

Obvezna sta predhodno in periodično poučevanje delavcev in izdaja potrdil o preizkusih znanja; obdobni zdravniški pregledi delavcev.

sl.wikipedia.org

Pri periodičnih kristalih se neki vzorec periodično ponavlja v vseh smereh prostora.

sl.wikipedia.org

Vsako periodično tlakovanje ima primitivno celici, ki ga generira.

sl.wikipedia.org

Luknja se periodično pojavlja vsako pomlad od 1970. let, pokriva skoraj celotno celino in je bila doslej največja septembra 2006.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje se kaže s kratkotrajnimi epizodami nenadnih, periodično ponavljajočih se stereotipnih zgibkov okončin, ki ponavadi povzročijo popolno ali nepopolno prebujanje.

sl.wikipedia.org

Tako se je v zadnjih dveh milijonih let led na zemeljskih tečajih periodično talil in ponovno nastajal.

sl.wikipedia.org

Slovenijo so v preteklosti že večkrat prizadeli močni potresi, ki pa se vrstijo periodično z daljšimi obdobji brez občutne potresne aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Obiramo (žanjemo) jih periodično,večkrat letno in s tem pridobimo enormne količine (biomase).

sl.wikipedia.org