Traductions de „alte“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

alt <-en, -ar> [alt] SUBST MUS

alt

Alt m

allé <-n, -er> [aˈleː] SUBST

allé

Allee f

I . allt <-et, kein pl> [alt] SUBST nt

allt → all

allt

All nt

allt

Weltall nt

II . allt [alt] PRON nt

allt

all(e, er, es)

allt gott

alles Gute

mitt allti allo fig

meine rechte Hand

när allt kommer omkring

im Grunde (genommen)

allt annat än

alles andere als

allt som allt

alles in allem

framför allt

vor allem/allen Dingen

III . allt [alt] ADV

allt

schon, wohl

allt

immer

det vore allt bra

es wäre schon gut

Voir aussi : all

I . all <nt allt, pl alla> [al] PRON

all

all(e, er, es)

all

(ein) jeder

alla och envar

jedermann, alle

en gång för alla

ein für alle Mal

i alla fall

jedenfalls

allas vår vän

unser aller Freund

II . all <nt allt, pl alla> [al] ADJ

all

alle, aus, zu Ende

älta [˅ɛlta] VERBE trans fig

älta

wiederkäuen

älta ett problem

ein Problem wälzen

alla PRON

alla pl → all

Voir aussi : all

I . all <nt allt, pl alla> [al] PRON

all

all(e, er, es)

all

(ein) jeder

alla och envar

jedermann, alle

en gång för alla

ein für alle Mal

i alla fall

jedenfalls

allas vår vän

unser aller Freund

II . all <nt allt, pl alla> [al] ADJ

all

alle, aus, zu Ende

I . all <nt allt, pl alla> [al] PRON

all

all(e, er, es)

all

(ein) jeder

alla och envar

jedermann, alle

en gång för alla

ein für alle Mal

i alla fall

jedenfalls

allas vår vän

unser aller Freund

II . all <nt allt, pl alla> [al] ADJ

all

alle, aus, zu Ende

Voir aussi : allt

I . allt <-et, kein pl> [alt] SUBST nt

allt → all

allt

All nt

allt

Weltall nt

II . allt [alt] PRON nt

allt

all(e, er, es)

allt gott

alles Gute

mitt allti allo fig

meine rechte Hand

när allt kommer omkring

im Grunde (genommen)

allt annat än

alles andere als

allt som allt

alles in allem

framför allt

vor allem/allen Dingen

III . allt [alt] ADV

allt

schon, wohl

allt

immer

det vore allt bra

es wäre schon gut

alls [als] ADV

alls

gar

inte alls

gar nicht

ingen alls

kein Einziger, gar keiner

ingenting alls

gar nichts

alf <-en, -er> [alf] SUBST MYTH

alf

Elf m

alm <-en, -ar> [alm] SUBST BOT

alm

Ulme f

alm

Rüster f

alg <-en, -er> [alj] SUBST BOT

alg

Alge f

läte <-t, -n> [˅lɛːtə] SUBST nt

läte

Laut m

läte

Stimme f Tier

lite [˅liːtə] ADV, PRON

lite

etwas, ein wenig, ein bisschen

lite

wenig

lite var

wohl ein jeder

lite varstans

fast überall

lite av varje

allerlei, alles Mögliche

om än aldrig så lite

wenn auch noch so wenig

det vill inte säga lite!

das will schon was heißen!

reda sig med lite

mit wenigem auskommen

lyte <-t, -n> [˅lyːtə] SUBST nt

lyte

Gebrechen nt

sate <-n, -ar> SUBST ugs

sate

Teufel m

stackars sate!

armer Teufel!

säte <-t, -n> [˅sɛːtə] SUBST nt

säte

Sitz m

säte

Gesäß nt

väte <-t, kein pl> [˅vɛːtə] SUBST nt CHEM

väte

Wasserstoff m

vete <-t, kein pl> [˅veːtə] SUBST nt BOT

vete

Weizen m

ute [˅ʉːtə] ADV

ute

draußen, im Freien, außer dem Hause

ute

aus, vorbei

vara ute

aus sein

vara ute

draußen sein

vara ute

nicht zu Hause sein

vara ute ugs

out (nicht mehr modern) sein

vara mycket ute

viel/oft ausgehen (od nicht zu Hause sein)

vara ute och gå

spazieren gehen

vara illa ute

übel daran sein

vara ute för något

einer Sache (dat) ausgesetzt sein

vara ute efter något fig

auf etwas (akk) aus sein

äta ute

auswärts essen

äta ute

im Freien essen

tiden är ute

die Zeit ist um

det är ute med honom

es ist aus mit ihm, um ihn ist es geschehen

bete VERBE

Entrée d'utilisateur

bete sig

sich benehmen