BESTEIGEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

be·stei·gen* VERBE trans irrég

1. besteigen (auf etw klettern):

etw besteigen

to climb [up onto] [or form ascend [to]] sth

ein Gerüst/eine Leiter/einen Turm/einen Berg besteigen

to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountain

die Kanzel besteigen

to climb [or get] into the pulpit

das Podest besteigen

to get up onto the platform

das Rednerpult besteigen

to go up to the rostrum

das Rednerpult besteigen

to take the floor

einen Thron besteigen

to ascend a throne

2. besteigen (sich auf etw schwingen):

ein Tier besteigen

to mount an animal

ein Fahrrad/Motorrad besteigen

to get on[to] [or mount] a bike/motorcycle

3. besteigen (einsteigen in):

einen Bus besteigen

to get on a bus

ein Taxi/Auto besteigen

to get into [or in] a car/taxi

ein Flugzeug besteigen

to board [or get into] a plane

ein Schiff besteigen

to go on board [or aboard] a ship

4. besteigen (begatten):

etw besteigen ZOOL

to cover [or mount] [another animal]

jdn besteigen jarg

to mount sb jarg

Präsens

ich	besteige
du	besteigst
er/sie/es	besteigt
wir	besteigen
ihr	besteigt
sie	besteigen

Präteritum

ich	bestieg
du	bestiegst
er/sie/es	bestieg
wir	bestiegen
ihr	bestiegt
sie	bestiegen

Perfekt

ich	habe	bestiegen
du	hast	bestiegen
er/sie/es	hat	bestiegen
wir	haben	bestiegen
ihr	habt	bestiegen
sie	haben	bestiegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestiegen
du	hattest	bestiegen
er/sie/es	hatte	bestiegen
wir	hatten	bestiegen
ihr	hattet	bestiegen
sie	hatten	bestiegen