allemand » anglais

Traductions de „Flieger“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Flie·ger1 <-s, -> SUBST m jarg

Flie·ger2(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Flieger (Pilot):

Flieger(in)
Flieger(in)
Flieger(in)

2. Flieger (Dienstgrad):

Flieger(in)
Flieger(in)

3. Flieger fam (Luftwaffe):

die Flieger
the air force + sing/plur vb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Austragungsort für die Wettflüge am nächsten Tag war die Bremer ÖVB Arena, in der die Flieger aus etwa zehn Metern Höhe gestartet wurden.

Außer einem maximalen Gewicht von 400 Gramm mussten die Flieger auch in einem Kubus von einem Meter Kantenlänge Platz finden und eine Mutter als Nutzlast transportieren.

Das maximale Budget für die Teams betrug jeweils 250,– €.

www.ptu.tu-darmstadt.de

The » ÖVB Arena « in Bremen was the venue for the flights on the next day, where the planes where launched from a height of about 10 meters.

Besides a maximum weight of 400 grams, the planes have to fit into a cube with an edge length of one meter and must carry a nut as payload.

The maximum budget for each team was 250,– €.

www.ptu.tu-darmstadt.de

Das dreitägige Bombardement am 16., 17. und 18. März sollte Barcelona zu Boden werfen, aber gerade in diesen drei Tagen erwies Barcelona seine Standhaftigkeit.

Ehe die Sirenen anschlugen, waren die Flieger über der Stadt, ließen ihre Bombenlast fallen und verschwanden, bevor die Flakbatterien antworten konnten.

Die dreimotorigen Junkers kamen in 8000 Meter Höhe von der Seeseite her.

www.jpmarat.de

The three bombing on March 16., 17 and 18 should throw Barcelona to soil, but even in these three days Barcelona proved its steadfastness.

Before the sirens gave alarm, the planes were over the city, let fall their bomb load and disappeared, before the anti aircraft batteries could fire.

The Trimotor Junkers came at a height of 8000 meters from the sea.

www.jpmarat.de

Ihre Begleiter haben sie im Rollstuhl zum Flugzeug gebracht.

Auf die gleiche Weise verlässt der Roboter in Frankfurt den Flieger und tritt in einem Kleinbus die Fahrt „nach Hause“ an, in die Abteilung für „Autonome Motorik“ am Tübinger MPI für Intelligente Systeme.

tuebingen.mpg.de

Her travel companions have brought her to the plane in a wheelchair.

In the same way the robot leaves the plane in Frankfurt and enters into a minibus, riding "home" - to the department of "Autonomous Motion" at the MPI for Intelligent Systems in Tübingen.

tuebingen.mpg.de

Sparen Sie jede Menge Zeit :

Vom Hubschrauber direkt zum Flieger

15 / 12 / 2014 Sparen Sie jede Menge Zeit:

www.helitravel.de

Save a lot of time :

From the helicopter directly to the plane

15 / 12 / 2014 Save a lot of time:

www.helitravel.de

Wieder mal ein Foto für die Schnitzeljagd – gesucht war, wie man vielleicht erraten kann ein Papierflieger im Flug.

David hat es nach einigen Versuchen dann doch geschafft einen meiner schnittigen und flinken Flieger zu fotografieren!

Foto der Woche 22-2011 - Hochzeitsschuhe

www.cheesy.at

Another shot for the scavenger hunt – we had to shoot a paper plane in flight.

After some tries David finally managed to get a shot of my very fast paper plane!

Photo of the Week 22-2011 - Wedding Shoes

www.cheesy.at

Heike bringt mich zum Flughafen ( vielen Dank dafür ! ) und nach einem langen Sicherheitscheck geht es mit 20 Minuten Verspätung auf den Weg nach Amerika.

Im Flieger ist mein Sitznachbar sehr smalltalkfreudig.

Wie lange ich denn in New York bleibe (er ist New Yorker).

www.kontinentalradeln.at

s 20 minutes late on the way to America.

On the plane my seatmate is very happy smalltalk.

As long as I stay in New York (he is a New Yorker).

www.kontinentalradeln.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Flieger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文