Traductions de „Tabellenspitze“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ta·bel·len·spit·ze SUBST f

Tabellenspitze

top of the league

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Tabellenspitze belegen

to be at the top of the league table [or Am standings]

die Behauptung an der Tabellenspitze wird nicht leicht sein

it will not be easy to stay at the top of the table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt stand man fünfmal an der Tabellenspitze und verpasste nur knapp die Herbstmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Dabei stand der Club ab dem zweiten Spieltag an der Tabellenspitze, die er die ganze Saison nicht mehr abgab.

de.wikipedia.org

Am letzten Spieltag kam es zum Aufeinandertreffen der beiden punktgleichen Mannschaften an der Tabellenspitze.

de.wikipedia.org

Dem folgte zunächst der Klassenerhalt, bevor sich das Team 1983/84 sogar bis in die Nähe der Tabellenspitze spielte.

de.wikipedia.org

Wegen Punktgleichstand an der Tabellenspitze wurde ein Entscheidungsspiel angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft startete gut in die neue Saison und konnte sich an der Tabellenspitze etablieren.

de.wikipedia.org

Auch mit diesem Verein spielte er lange Zeit um die Tabellenspitze mit und trat gegen Saisonende zurück.

de.wikipedia.org

Nach dem fünften Spieltag gab es erneut einen Wechsel an der Tabellenspitze.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1995/96 setzte sich Trabzonspor an der Tabellenspitze fest und führte die Tabelle über einen Großteil der Saison.

de.wikipedia.org

Da zwei Vereine am Saisonende punktgleich an der Tabellenspitze standen, war ein Entscheidungsspiel um die Meisterschaft vorgesehen.

de.wikipedia.org