Traductions de „beirren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·ir·ren* VERBE trans

sich acc [bei etw dat/durch etw acc] [nicht] beirren lassen

to [not] let oneself be put off [by sth]

sich acc [in etw dat] [nicht] beirren lassen

to [not] let oneself be swayed [in sth]

jdn beirren

to confuse [or disconcert] sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc [in etw dat] [nicht] beirren lassen

to [not] let oneself be swayed [in sth]

sich acc [bei etw dat/durch etw acc] [nicht] beirren lassen

to [not] let oneself be put off [by sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass er sich nicht beirren und einschüchtern ließ, zeigte seinen standhaften und mutigen Charakter.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt sie ihm den Rat, sich durch den Widerstand nicht beirren zu lassen und bietet ihre Hilfe an.

de.wikipedia.org

Hunde bellen in der Nachbarschaft, doch der Herr lässt sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Wir mussten uns viel anhören, aber wir ließen uns davon nicht beirren“.

de.wikipedia.org

Er ließ sich nicht beirren und schrieb viele Lieder im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Vor Ort wurde ein Einbruch simuliert, doch zu dilettantisch, als das die Kommissare sich davon lange beirren lassen.

de.wikipedia.org

Aber er ließ sich in seinem Kampf nicht beirren.

de.wikipedia.org

Die alte Frau warnt ihn, dass wahre Schönheit aus dem Herzen kommt, aber der Prinz lässt sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Doch von den Schwierigkeiten der ersten Schritte ließ er sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Wie besessen kniet er sich in den Bau dieses Münzturms hinein und lässt sich auch nicht beirren, als sich erste Anzeichen eines möglichen Einsturzes zeigen.

de.wikipedia.org