Traductions PONS | Meilleures traductions allemand - anglais en ligne

dans le dictionnaire PONS

Mit·glied [ˈmɪtgli:t] SUBST nt

Mitglied

member

Zutritt nur für Mitglieder

members only

als Mitglied der Gewerkschaft

as a trade union member [or trade unionist]

ordentliches Mitglied

full member

passives Mitglied

non-active member

vollberechtigtes Mitglied

full member

Mitglied einer S. gén sein

to be a member of sth

Mitglied des Vorstandes sein

to sit [or have a seat] on the board

Mitglieder werben

to enlist members

I. ein|glie·dern VERBE trans

1. eingliedern (integrieren):

jdn [wieder] [in etw acc] eingliedern

to [re]integrate sb [into sth]

2. eingliedern ADMIN, POL (einbeziehen):

etw [in etw acc] eingliedern

to incorporate sth [into sth]

II. ein|glie·dern VERBE pron

sich acc [in etw acc] eingliedern

to integrate oneself [into sth]

Bin·de·glied <-(e)s, -er> SUBST nt

Bindeglied

[connecting] link

fein·glie·de·rig [ˈfaingli:dərɪç], fein·glied·rig [ˈfaingli:drɪç] ADJ

feingliederig

delicate

feingliederig

slender

feingliederig Knabe, Hand

fine-boned

von feingliedriger Gestalt sein

to have a slender figure

Rest·glied SUBST nt MATH

Restglied

remainder [term]

Präsens

ich	gliedere	ein
du	gliederst	ein
er/sie/es	gliedert	ein
wir	gliedern	ein
ihr	gliedert	ein
sie	gliedern	ein

Präteritum

ich	gliederte	ein
du	gliedertest	ein
er/sie/es	gliederte	ein
wir	gliederten	ein
ihr	gliedertet	ein
sie	gliederten	ein

Perfekt

ich	habe	eingegliedert
du	hast	eingegliedert
er/sie/es	hat	eingegliedert
wir	haben	eingegliedert
ihr	habt	eingegliedert
sie	haben	eingegliedert

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingegliedert
du	hattest	eingegliedert
er/sie/es	hatte	eingegliedert
wir	hatten	eingegliedert
ihr	hattet	eingegliedert
sie	hatten	eingegliedert