Traductions de „erkrankten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·kran·ken* VERBE intr +sein

1. erkranken (krank werden):

[an etw dat] erkranken

to be taken ill [with sth]

sie ist plötzlich an Krebs erkrankt

she suddenly contracted cancer

die Stadt hat viele an Aids erkrankte Einwohner

the town has many inhabitants with Aids

2. erkranken JARDIN (befallen werden):

an etw dat erkranken

to be diseased [with sth]

erkranken VERBE

Entrée d'utilisateur

erkranken

to fall ill [or sick]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Primäreinsätze, bei denen die Hubschrauberbesatzung einen Verletzten oder Erkrankten also bereits am Notfallort versorgte, stieg in den vergangenen Jahren auf über 40 % an.

de.wikipedia.org

Während der Spiele erkrankten mehrere Teilnehmer an einer viralen Magen-Darm-Infektion.

de.wikipedia.org

Die scheinbare Arbeitserleichterung führt jedoch durch die Wucht der Maschinen zu Gelenkerkrankungen der oberen Extremitäten, zudem erkrankten viele Bergleute plötzlich an Schwindsucht (Tuberkulose).

de.wikipedia.org

Entsprechend beschränken sich die Behandlungsmöglichkeiten von an der infantilen Verlaufsform erkrankten Kindern, die bereits Zeichen der Erkrankung zeigen, auf die symptomatische Therapie bzw. palliativmedizinische Versorgung.

de.wikipedia.org

Oft geht das Denken an die eigene Zukunft verloren, die Erkrankten können nicht mehr arbeiten gehen (Frühberentung) oder sehen auch keine Notwendigkeit dazu.

de.wikipedia.org

Der See wurde von einem Bach durchflossen und war von Düngerrückständen und dem Viehmist der benachbarten Landwirtschaftsausstellung stark verunreinigt, weshalb zahlreiche Wassersportler während und nach den Wettkämpfen erkrankten.

de.wikipedia.org

Das Schadensausmaß wurde mit 78 Millionen Erkrankten ermittelt, die sich in drei Jahren in drei Infektionswellen infiziert hatten.

de.wikipedia.org

Als die Blindheit immer weiter fortschreitet, stellt die ratlose Regierung die Erkrankten in einem verlassenen Irrenhaus unter Quarantäne, um eine weitere Ausbreitung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Viele Steinhauer, die quarzhaltige Gesteine (vor allem Granite, Gneise und Sandsteine) bearbeiteten, erkrankten früh und starben nach langem Siechtum an der Silikose.

de.wikipedia.org

Er übertrug diese Gedanken auch auf Körpersäfte von erkrankten Menschen (siehe Humoralpathologie).

de.wikipedia.org