Traductions de „etwas+wagen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

etw wagen

to risk sth

etw wägen

to weigh sth up

etw wägen

to weigh sth

sich acc an etw acc wagen

to venture to tackle sth

etw auf einen Wagen aufladen

to load sth on[to] [or aboard] a vehicle

es wagen, etw zu tun

to dare [to] do sth

[mit dem Wagen] gegen etw acc prallen

to crash [one's car] into sth

etw fährt sich acc ... dieser Wagen/dieses Fahrrad fährt sich gut [o. mit diesem Wagen/Fahrrad fährt es sich gut]

it's nice to drive this car/to ride this bicycle

ein Lob/eine Rüge/eine Strafe [für etw acc] erhalten

to be praised/reprimanded/punished [for sth]

Traductions de „etwas+wagen“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

to hazard sth

etw wagen [o. riskieren]

to not dare [to] do sth [or form to dare not do sth]

nicht wagen [o. sich acc nicht trauen] etw zu tun

to give sb a reprimand [for sth]

jdm [für etw acc ] eine Rüge erteilen

how dare sb do sth

wie kann es jd wagen, etw zu tun