Der Kurorts gewann seinen Namen nach dem Habsburger Heerführer Karl, der als erster europäischer Heerführer im Jahre 1809 bei Aspern Napoleon besiegen konnte.
Bis dahin wurde die Gemeinde ´ Hinnewieder ´ genannt , was im Deutschen für ´ hin und wieder ´ steht .
www.jeseniky-rodina.czThe spa was named after the most famous Habsburg commander Charles, who was the fi rst European to beat Napoleon at the Battle of Aspern in 1809.
Until then , the growing settlement was called simply Hinnewieder , which means “ there and back again ” ( in German hin und wieder ) .
www.jeseniky-rodina.czGründungsurkunde des Forum Nachhaltiger Kakao
Schokolade – wer isst nicht hin und wieder gern ein Stückchen ?
www.giz.deGründungsurkunde des Forum Nachhaltiger Kakao
Almost everyone enjoys a bit of chocolate every now and again.
www.giz.deWir hatten leider ein bißchen Pech.
Es war dunstig und die Sonne ließ sich hin und wieder nur kurz hinter Schleierwolken blicken .
Somit waren die Licht- und Schattenspiele nicht ganz wie erwartet, dennoch war es sehr beeindruckend.
www.ronny-pannasch.deUnfortunately we were not so lucky.
It was hazy and now and then the sun emerged from behind the veil clouds only briefly.
Thus the plays of light and shadow were not as expected, but nevertheless it was very impressing.
www.ronny-pannasch.deThe spa was named after the most famous Habsburg commander Charles, who was the fi rst European to beat Napoleon at the Battle of Aspern in 1809.
Until then , the growing settlement was called simply Hinnewieder , which means “ there and back again ” ( in German hin und wieder ) .
www.jeseniky-rodina.czDer Kurorts gewann seinen Namen nach dem Habsburger Heerführer Karl, der als erster europäischer Heerführer im Jahre 1809 bei Aspern Napoleon besiegen konnte.
Bis dahin wurde die Gemeinde ´ Hinnewieder ´ genannt , was im Deutschen für ´ hin und wieder ´ steht .
www.jeseniky-rodina.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.