Traductions de „ich hoffe es“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ich hoffe es wenigstens

at least I hope so

so, ich hoffe, es schmeckt!

so, I hope you enjoy it!

kommt er auch? — ich hoffe es

is he coming too? — I hope so

ich hoffe, dass es nun hängen bleibt

I hope that's sunk in now!

ich hoffe, es geht dir gut

I hope all is well [with you]

ich hoffe, es geht dir gut

I hope you're doing well

ich hoffe, es geht dir wieder besser

I hope you feel better

ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme

I hope it won't take years before it's my turn

Traductions de „ich hoffe es“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I hope the weather improves

ich hoffe, es gibt besseres Wetter

I hope I won't be considered presumptuous if I ...

ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, wenn ich ...

I hope your sister won't be offended if ...

ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn ...

I hope you get well soon

ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht

if you don't mind me [or my] saying so, ...

ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich dir das jetzt sage, aber ...

fig I hope she won't do a Mary and get divorced six months after her wedding

ich hoffe, sie macht es nicht wie Mary und lässt sich sechs Monate nach ihrer Hochzeit wieder scheiden