DIVORCED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

di·vorced [dɪˈvɔ:st, Am -ˈvɔ:rst] ADJ inv

1. divorced (ceased to be married):

divorced

geschieden

2. divorced (out of touch):

to be divorced from sth

keinen Bezug zu etw dat haben

to be divorced from the real world

realitätsfern sein

I. di·vorce [dɪˈvɔ:s, Am -ˈvɔ:rs] SUBST

1. divorce JUR:

divorce

Scheidung f <-, -en>

what are the chances of a marriage ending in divorce?

wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ehe geschieden wird?

a divorce by mutual consent

Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen

to file [or sue sb] for divorce

gegen jdn die Scheidung einreichen

to get a divorce [from sb]

sich acc [von jdm] scheiden lassen

to grant a divorce

in eine Scheidung einwilligen

to grant a divorce

einer Scheidung zustimmen

2. divorce no pl (separation):

divorce

Trennung f <-, -en>

a divorce between the arts and the sciences

eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft

II. di·vorce [dɪˈvɔ:s, Am -ˈvɔ:rs] SUBST modifier

divorce

Scheidungs-

divorce petition

Scheidungsantrag m <-(e)s, -träge>

divorce proceedings

Scheidungsprozess m <-es, -e>

divorce settlement

Beilegung f der Scheidung

III. di·vorce [dɪˈvɔ:s, Am -ˈvɔ:rs] VERBE trans

1. divorce (annul marriage):

to divorce sb

sich acc von jdm scheiden lassen

to get [or form be]divorced [from sb] [for sth]

[von jdm] [wegen einer S. gén] geschieden werden

2. divorce (distance):

to divorce sth

etw voneinander trennen

to divorce oneself from sth

sich acc selbst von etw dat trennen [o. distanzieren]

IV. di·vorce [dɪˈvɔ:s, Am -ˈvɔ:rs] VERBE intr

divorce

sich acc scheiden lassen

di·vor·cé [dɪˈvɔ:seɪ, Am -ˈvɔ:rs-] SUBST

divorcé

Geschiedener m

Di·ˈvorce Reg·is·try SUBST JUR

Divorce Registry

für Scheidungen zuständiges Gericht in London

quickie di·ˈvorce SUBST JUR

quickie divorce

Blitzscheidung f <-, -en>

Present

I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past

I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect

I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect

I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced