Traductions de „jeweilen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

je·wei·len [ˈje:ˈvailən] ADV CH

jeweilen → jeweils

Voir aussi : jeweils

je·weils [ˈje:ˈvails] ADV

1. jeweils (jedes Mal):

jeweils

each [or every] time

die Miete ist jeweils monatlich im Voraus fällig

the rent is due each month in advance

2. jeweils (als einzelne Gruppe):

jeweils

each

die Schulklassen haben jeweils einen Klassensprecher zu wählen

the classes must each elect a class spokesperson

jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen

in each instance three scouts had to share one plate of stew

die jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen

each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken

3. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

jeweils

at the time

historische Uniformen wurden aus den jeweils existierenden Staaten ausgestellt

historical uniforms were exhibited from the states existing at the time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Obergrenze des Hochnebels wird in den Wetternachrichten jeweilen erwähnt.

de.wikipedia.org

Nach altem Brauch wurde der Gemeinschaft das Martyrologium des jeweilen Tages am Ende der Prim vorgetragen.

de.wikipedia.org