allemand » anglais

I . längs [lɛŋs] PRÉP +gén

II . längs [lɛŋs] ADV (der Länge nach)

Längs- und Quer·schnitt SUBST m TYPO

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

längs gestreift

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

der Atmosphäre für Infrarotstrahlung angibt.

Der Cloud Index längs der Flugroute ist in den nachfolgenden Plots farbig kodiert dargestellt, wobei die undurchsichtigen Wolken blau wiedergegeben werden.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The intensity ratio of two specific wave length regimes allowes for a first survey of the transparency of the atmosphere for infrared radiation.

The so called Cloud Index along the flight track is shown in the following plots with non-transparent clouds in blue.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

. pov, alternativ auch als . txt Text-Dateien ! ).

Betrachten wir hier erst einmal eine einfache Schleife, welche kleine Kugeln längs der x-Achse von x = -5 bis x = + 5 plaziert:

/ / ---------------------------... # declare Ball = sphere { < 0,0,0 >, 0.25 texture { pigment { color rgb < 1,0.65,0 > } finish { phong 1 } } / / end of texture } / / end of sphere ------------ # declare NrX = -10;

www.f-lohmueller.de

. pov, alternativly also as . txt text files ! ).

First we use a simple while loop to arrange spheres along the x axis from x = -5 to x = + 5:

/ / ---------------------------... # declare Ball = sphere { < 0,0,0 >, 0.25 texture { pigment { color rgb < 1,0.65,0 > } finish { phong 1 } } / / end of texture } / / end of sphere ---------- # declare NrX = -10;

www.f-lohmueller.de

Das hierbei wichtigste über Schleifen soll das folgende Beispiel kurz an einer doppelt ineinander geschachtelten Schleife demonstrieren.

Betrachten wir hier erst einmal eine einfache Schleife, welche kleine Kugeln längs der x-Achse von x = 5 bis x = + 5 plaziert:

# declare Ball = sphere { < 0,0,0 >, 0.25 texture { pigment { color rgb < 1,0.8,0 > } finish { diffuse 0.9 phong 1 } } / / end of texture } / / end of sphere # declare X = -5;

www.f-lohmueller.de

Some basics about loops will show the following sample of a double nested while loop.

First we consider a simple loop which places little spheres along the x axis between x = 5 bis x = + 5:

# declare Ball = sphere { < 0,0,0 >, 0.25 texture { pigment { color rgb < 1,0.8,0 > } finish { diffuse 0.9 phong 1 } } / / end of texture } / / end of sphere / / ---------------------------... # declare X = -5;

www.f-lohmueller.de

Der Straßenbau, den die Gemeinde des » Neuen Anbaus vor dem Schwarzen Thore « mit 250 Thalern zu bezahlen hatte, erschloss sein Bauland von zwei Seiten.

Bis ' 33 verkaufte er alles längs der Martinstraße, danach noch einmal Gut an beiden Seiten der Böhmischen Gasse.

www.raskolnikoff.de

with 250 dollars, opened up his land on two sides.

Until ' 33, he sold all along the Martin Street; then again good on both sides of Böhmischen Gasse.

www.raskolnikoff.de

Mittels dem Zonenschmelzverfahren konnten 1991 Sr2RuO4-Kristalle hergestellt und untersucht werden.

Die Kristalle enthüllten ein metallisches Verhalten des elektrischen Widerstands längs der Schichten und es konnte gezeigt werden, dass Sr2RuO4 als metallisches Substrat für das epitaktische Wachstum von dünnen Filmen von Hoch-Tc-Supraleitern geeignet ist [ 2 ]. 1994 wurde entdeckt, das Sr2RuO4 selbst ein Supraleiter mit Tc ~ 1 K ist [ 3 ].

www.physik.uni-augsburg.de

By floating zone melting, single crystals of Sr2RuO4 could be grown and investigated in detail.

They revealed a highly metallic behavior along the layers and it could be shown that Sr2RuO4 is potentially useful as a metallic substrate for the epitaxial growth of high-Tc superconducting thin films [ 2 ]. Furthermore, it was discovered that these Sr2RuO4 crystals are superconductors having a critical temperature Tc ~ 1 K [ 3 ].

www.physik.uni-augsburg.de

Aber schaun Sie mal, was halten Sie von der hier ? «

Aus derselben Plastikmappe zog er jetzt mit der Pinzette etwas, das aussah wie eine alte deutsche Marke, in der Mitte waren die Ziffern 1/4, oben das Wort Freimarke, und längs des rechten Randes stand Thurn und Taxis.

campuskonzert.informatik.hu-berlin.de

But see what you think of this . «

From the same plastic folder he now tweezed what looked like an old German stamp, with the figures 1/4 in the centre, the word Freimarke at the top, and along the right-hand margin the legend Thurn und Taxis.

campuskonzert.informatik.hu-berlin.de

26 : γ ( a1 IV ), γ ( a3 VI ), γ ( a3 V )

Maximal entstehen 48 Flächen, dazu müssen die Flechtstreifen längs aller ihrer quer zum Streifen verlaufenden Viereckskanten und in jedem Viereck längs einer Diagonalen gefaltet werden.

Die Symmetriegruppe des Körpers enthält mindestens 12 Elemente, denn das Außenviereck a1 des Streifens I kann abgebildet werden auf die Außenvierecke a1 oder a3 jedes der 6 Streifen.

www.hbmeyer.de

26 : γ ( a1 IV ), γ ( a3 VI ), γ ( a3 V )

At most there arise 48 sides for the plaited solid, in this case the paper strips necessarily have to be folded along all quadrilateral edges crossing the strip and, additionally, for every quadrilateral along a certain diagonal.

The symmetry group of the solid consists of 12 elements at least, because the outer quadrilateral a1 of paper strip I can be mapped onto the outer quadrilaterals a1 or a3 of any of the 6 strips.

www.hbmeyer.de

Bevor Sie die Sonde einführen, messen Sie wie viel der Sonde eingeführt warden sollte um den Magen zu erreichen.

Sie können dies erreichen indem Sie die Sonde längs dem Kätzchen halten und die benötigte Länge der Sonde abmessen:

dies ist der Abstand von der Nasenspitze bis zur letzten Rippe.

pawpeds.com

Before you insert the tube, measure how much of the tube should be inserted to reach the stomach.

You can do this by holding the tube alongside the kitten, and measure the length of tube needed:

this is the distance from the tip of the nose to the last rib.

pawpeds.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"längs" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文