Traductions de „nie mehr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

etw nie mehr tun

to never again do sth

nie mehr [o. wieder]

never again

etw nie mehr tun

to not do sth ever again

die Schuhe trage ich nie mehr!

I won't be wearing these/those shoes [or these/those shoes I won't be wearing] any more!

das werd ich nie mehr machen!

I won't ever do that [or do that ever] again!

das werd ich nie mehr machen!

I'll never do that again [or again do that] !

unter Beteuerungen, nie mehr gegen die Vorschriften verstoßen zu wollen, verließen sie den Saal

giving assurances that they would never disobey orders again, they left the hall

Traductions de „nie mehr“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

she was never to see her brother again (future in past)

sie sollte ihren Bruder nie mehr wiedersehen

that was the closest approach to an apology that you'll ever get!

mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen