Traductions de „prangte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pran·gen [praŋən] VERBE intr sout

1. prangen (auffällig angebracht sein):

prangen

to be emblazoned

prangen

to be prominently displayed

der Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband

the title was emblazoned in big letters on the cover

2. prangen (in voller Schönheit erstrahlen):

prangen

to be resplendent

an seiner Brust prangte der neue Orden

the new decoration hung resplendently on his chest

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an seiner Brust prangte der neue Orden

the new decoration hung resplendently on his chest

der Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband

the title was emblazoned in big letters on the cover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele griechische Städte produzierten eigenes Geld und verwendeten unterschiedliche Bilder für die Münzen, beispielsweise prangte als Merkmal athenischer Herkunft die Eule auf deren Münzen.

de.wikipedia.org

Am Übergang von Kopf und Stiel prangt ein geflügelter Puttenkopf.

de.wikipedia.org

Über der Tür prangt das Logo der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Die vier Ecken schmückte jeweils eine in gelb gestickte Krone und in der Mitte prangte ein Gardestern.

de.wikipedia.org

An der Eingangsfront sowie am Ost- und Westgiebel prangt jeweils das Wappen der Familie von Zehmen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Ankerarmen am oberen Medaillenrand prangt ein Sowjetstern.

de.wikipedia.org

Über dem verkröpften Gesims erhebt sich ein doppelt gesprengter Giebel, in dessen Giebelfeld eine herzförmige Kartusche prangt.

de.wikipedia.org

Auch über der Tür des Haupthauses prangt das Werhahnsche Wappen.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug prangte auch groß auf der Hülle.

de.wikipedia.org

Auch hier prangt im Zentrum der Decke das geschnitzte Lilienkreuz der Dominikaner.

de.wikipedia.org