Traductions de „siebentausend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sie·ben·tau·send [ˈzi:bn̩ˈtauzn̩t] ADJ

1. siebentausend (Zahl):

siebentausend

seven thousand

2. siebentausend fam (Geld):

siebentausend

seven grand no plur

siebentausend

seven thou no plur jarg

siebentausend

seven G's [or K's] no plur Am jarg

Voir aussi : tausend

tau·send [ˈtauzn̩t] ADJ

1. tausend (Zahl):

tausend

a [or one] thousand

ich wette mit dir tausend zu eins, dass er verliert

I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses

tausend Jahre alt sein

to be a [or one] thousand years old

einige tausend Euro

several thousand euros

auf die paar tausend Leute kommt es nicht drauf an

those few thousand people won't make a difference

einer von [o. unter] tausend

one in a thousand

einer von tausend Menschen

one in every thousand people

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

in tausend Jahren

in a thousand years [from now]

2. tausend fam (sehr viele):

tausend

thousands of [or a thousand] ...

ich muss noch tausend Dinge erledigen

I've still got a thousand and one things to do

tausend Grüße auch an deine Kinder

my very best wishes to your children too

tausend Ausreden

a thousand excuses

tausend Ängste ausstehen

to be terribly worried

Idiomes/Tournures:

tausend Tode sterben

to be worried to death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch entstand eine Klangbibliothek mit über siebentausend Stunden Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Mehr als siebentausend Gebäude wurden zerstört oder schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Inzwischen gilt der Berg auf dem Normalweg als einer der leichtesten Siebentausender, seine Besteigung wird von kommerziellen Expeditionen angeboten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1871 lag die Auflage bei siebentausend Exemplaren.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, seinen ersten Siebentausender, den hohen Ogre zu besteigen, wurde er 1991 von einer Lawine schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1990er Jahre hatte die Pfarrei mehr als siebentausend Gläubige verschiedener Nationalitäten.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren bis 1993 bestieg er als Mitglied kasachisch-russischer Teams mehr als 30 Siebentausender.

de.wikipedia.org

Auf den knapp eintausendfünfhundert Seiten des Handbuches werden rund siebentausend häufig verschriebene Medikamente aufgeführt und deren Wirkung bewertet.

de.wikipedia.org

Neben den üblichen bäuerlichen Siedlungsinventaren, wie Gefäßkeramik und Steinartefakte, ist eine künstlerisch gestaltete Gesichtsapplike besonders hervorzuheben, die das Menschenbild vor rund siebentausend Jahren dokumentiert.

de.wikipedia.org

Heute ist der Trishul einer der meistbestiegenen Siebentausender, da er relativ einfach zu erreichen ist.

de.wikipedia.org