STADTLEBEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

stadt·fein ADJ

stadtfein

sophisticated [and] urban

Stadt·kern <-s, -e> SUBST m

Stadtkern

city/town centre [or Am -er]

Stadt·luft SUBST f kein plur

Stadtluft

town/city air

Idiomes/Tournures:

Stadtluft macht frei prov

city air is liberating (refers to a time when a serf became a freeman if he remained in a town/city for a year and a day)

Stadt·bahn <-, -en> SUBST f

Stadtbahn

suburban [or metropolitan] railway

Stadtbahn

city railroad Am

Städt·chen <-s, -> [ˈʃtɛ(:)tçən] SUBST nt

Städtchen diminutif de Stadt

Städtchen

small [or little] town

Stadt <-, Städte> [ʃtat, plur ˈʃtɛ(:)tə] SUBST f

1. Stadt:

Stadt (Ort)

town

Stadt (Großstadt)

city

am Rande der Stadt

on the edge of [the] town

am Rande der Stadt

on the outskirts of the city

im Zentrum der Stadt

in the centre [or Am -er] of town

im Zentrum der Stadt

in the city/town centre

in Stadt und Land sout

throughout the land

in Stadt und Land sout

the length and breadth of the land

2. Stadt fam (Stadtverwaltung):

Stadt

[city/town] council

Stadt (von Großstadt a.)

corporation

bei der Stadt arbeiten [o. sein]

to work for the council/corporation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

einfaches und verantwortungsbewusstes stadtleben zu ermöglichen

www.zipcar.at

To enable simple and responsible urban living

www.zipcar.at

Tag und Nacht pulsierendes Stadtleben

www.zuerich.com

Pulsating city life day and night

www.zuerich.com

Themen aus den Bereichen Stadtleben & Freizeit

www.wieninternational.at

Articles of the topics city life & leisure

www.wieninternational.at