Traductions de „zugrundeliegend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·grun·de·lie·gend ADJ

zugrundeliegend (veraltete Schreibung vor der Rechtschreibreform) → zugrunde

Voir aussi : zugrunde

zu·grun·de, zu Grun·de [tsuˈgrʊndə] ADV

[an etw dat] zugrunde gehen

to be destroyed [or ruined] [by sth]

an inneren Zwistigkeiten zugrunde gehen

to be destroyed by internal wrangling

etw etw dat zugrunde legen

to base sth on sth

der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse zugrunde

the author based his report on current findings

etw dat zugrunde liegen

to form the basis of sth

zugrunde liegend

underlying épith

jdn/etw zugrunde richten (ausbeuten)

to exploit sb/sth

jdn/etw zugrunde richten (zerstören)

to destroy [or ruin] sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei geht es um die ihr zugrundeliegenden Mechanismen im Zentralnervensystem und um ihre Beeinflussung durch Medikamente, insbesondere Benzodiazepine.

de.wikipedia.org

Selten treten auch erworbene (also nicht angeborene) Formen von Ichthyose auf, die Ausdruck von anderen, zugrundeliegenden Krankheiten sind.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist diese zweigeteilte Beurteilung durch die unterschiedliche Tendenz der zugrundeliegenden Quellen zu erklären.

de.wikipedia.org

Diese sind Elemente des dem Vektorraum zugrundeliegenden Körpers (z. B. oder).

de.wikipedia.org

Der zugrundeliegende Algorithmus eines Analyseobjekts kann über ein Eigenschaftsblatt eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Man fasst die Koordinaten eines n‑dimensionalen Raumes dann auch als n‑Tupel von reellen Werten (allgemeiner: von Elementen des zugrundeliegenden Körpers) auf.

de.wikipedia.org

Die Behandlung richtet sich gegen die zugrundeliegende Autoimmunerkrankung und gegen die Hyperglykämie.

de.wikipedia.org

Führt eine andere zugrundeliegende Erkrankung zu dieser Leberentzündung, wird von einer sogenannten Begleithepatitis gesprochen.

de.wikipedia.org

Inwieweit erfüllt die der Hypothese zugrundeliegende Theorie die Bedingung der Exaktheit?

de.wikipedia.org

Lernergebnisse können ohne Wirklichkeitsverlust nur so präzise ausgewertet werden, wie es die zugrundeliegenden Rohscores zulassen.

de.wikipedia.org