Traductions de „Farm“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

arm

فقير [faˈqiːr]

arm

اندبوري [andaˈbuːriː] Syr umg

arm (bedürftig)

محتاج [muħˈtaːdʒ]

arm (elend)

مسكين [misˈkiːn]

die Armen

الفقراء [al-fuqaˈraːʔ]

Ich Ärmste(r)!

شحاري [ʃaˈħaːriː]

der Darm <-[e]s, Därme> [darm, plur ˈdɛrmə] SUBST

Darm

مصران [mus̵ˈraːn]; مصارين pl [mɑs̵ɑːˈriːn] (2)

Darm

معى [miʕan/aː]; أمعاء pl [ʔamˈʕaːʔ]

warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

warm

دافئ [daːfiʔ]

die Form [fɔrm] SUBST

1. Form <-, -en>:

Form (Gestalt)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Form (Gestalt)

هيئة [haiʔa]

Form (Art u. Weise)

صورة [s̵uːra]

Form (Art u. Weise)

شكل; صور pl [s̵uwar]

2. Form <-, -en> GRAM :

Form

صيغة [s̵i̵ːɣa]; صيغ pl [s̵i̵jaɣ]

3. Form <-, -en> (Guss-):

Form

قالب [qaːlib]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

4. Form <-, ohne Pl> (Sport):

Form

حالة (حسنة) [ħaːla (ħasana)]

Form

لياقة [liˈjaːqa]

der Farn <-[e]s, -e> [farn] SUBST BOT

Farn

سرخس [sarxas]

Farn koll

خنشار [xunˈʃaːr] koll

fair [fɛ:ɐ̯] ADJ

fair

عادل [ʕaːdil]

fair (Sport)

نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]

der Arm <-[e]s, -e> [arm] SUBST

Arm

ذراع [ðiˈraːʕ]; أذرع pl [ʔaðruʕ]

auf den Arm nehmen

تمألس [tˈmaʔlasa]

der Lärm <-[e]s> [lɛrm] SUBST

Lärm

ضجة [đɑddʒa]

Lärm (a. fig)

جلبة [dʒalaba]

Lärm (a. fig)

ضجيج [đɑˈdʒiːdʒ]

Lärm (a. fig)

صخب [s̵ɑxab]

Lärm (a. fig)

ضوضاء [đauˈđɑːʔ] (2) f

fade [ˈfa:də] ADJ

fade (Essen)

لا طعم له [laː t̵ɑʕma lahu]

fade (langweilig)

ممل [muˈmill]

fade (banal)

تفه [tafih]

fahl [fa:l] ADJ (a. Licht)

fahl

شاحب [ʃaːħib]

fast [fast] ADV

fast

بالكاد [bi-l-kaːd]

fast (bei Zahlenangaben)

تقريبا [taqˈriːban]

fast (bei Zahlenangaben)

ما يقرب من [maː jaqrubu min]

fast nie

نادرا جدا [naːdiran dʒiddan]

er ist fast fertig

يكاد انتهى [jaˈkaːdu nˈtahaː]

er wäre fast gestorben

كاد يموت [kaːda jamuːtu]

faul [faul] ADJ

faul

متعفن [mutaˈʕaffin]

faul

عفن [ʕafin]

faul (Zahn)

مسوس [muˈsawwis]

faul (träge)

كسلان [kasˈlaːn]

die Norm <-, -en> [nɔrm] SUBST

Norm

معيار [miʕˈjaːr]; معايير pl [maʕaːˈjiːr] (2)

Norm (Regel)

قاعدة [qaːʕida]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

der Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, plur ˈtʏrmə] SUBST

Turm

برج [burdʒ]; أبراج pl [ʔabˈraːdʒ]

Turm

بروج [buˈruːdʒ]

Turm (Schach)

رخ [ruxx]; رخاخ pl [riˈxaːx]

Turm (Schach)

طابية [t̵ɑːbija]; طواب pl [t̵ɑˈwaːbin/iː]

der Wurm <-[e]s, Würmer> [vʊrm, plur ˈvʏrmɐ] SUBST

Wurm

دودة [duːda]; ديدان pl [diːˈdaːn]

Wurm koll

دود koll

der Rahm <-[e]s> [ra:m] SUBST

Rahm

قشدة [qiʃda]

Rahm

قشطة [qiʃt̵ɑ]

der Raum <-[e]s, Räume> [raʊm, pl: ˈrɔɪmə] SUBST

Raum (Platz)

مكان [maˈkaːn]

Raum a. fig

محل [maˈħall]

Raum a. fig (freier)

فراغ [faˈraːɣ]

Raum (Welt-)

فضاء [faˈđɑːʔ]

Raum (Zimmer)

غرفة [ɣurfa]; غرف pl [ɣuraf]

Raum (Spiel-)

مجال [maˈdʒaːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Farmen gebrauchten den schweren Schlepper zur Tiefenlockerung.

de.wikipedia.org

Er wuchs dort mit seiner Familie auf einer Farm auf.

de.wikipedia.org

Größere Siedlungen befanden sich nicht in der Nähe, der Bahnhof bediente lediglich die Farmen der Umgebung sowie einige Wohnhäuser am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Einerseits müssen sie noch vorsichtiger sein, andererseits werden sie zunehmend vom Nachschub, den sie sonst aus den verlassenen Farmen bezogen, abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Sie kommt von einer Farm, auf der sie von klein auf mitgearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters übernahm er im jugendlichen Alter von 13 Jahren dessen Farm.

de.wikipedia.org

In den Niederungen nahe der Küste gibt es zahlreiche Farmen.

de.wikipedia.org

Später beteiligte sie sich als Visagistin an Pornoproduktionen Für den Pornofilm Die megageile Küken-Farm übernahm sie Maske und die Frisuren.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Gewächshäuser befindet sich auf der benachbarten Silverstream Farm, die auch zur Mission gehört.

de.wikipedia.org

Beide wollen sich im Westen ein neues Leben aufbauen und eine Farm bewirtschaften.

de.wikipedia.org