Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rechte ADJ

rechte
أيمن [ʔaiman] (2)
rechte POL
يميني [jaˈmiːniː]
die rechte Hand
اليد اليمنى [al-jad al-jumnaː]
rechte Seite
يمين [jaˈmiːn]
rechter Winkel
زاوية قائمة [zaːwija qaːʔima]

die Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST

Rechte (rechte Hand)
اليمنى [al-jumnaː]
Rechte POL
اليمين [al-jaˈmiːn]

die (der) Rechte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST POL

Rechte(r)
يميني(ة) [jaˈmiːniː/-ˈniːja]

der Rechen <-s, -> [ˈrɛçn̩] SUBST

Rechen
مشط [muʃt̵]; أمشاط pl [ʔamˈʃɑːt̵]
Rechen
جرافة [dʒaˈrraːfa]

I. recht [rɛçt] ADJ

1. recht (richtig):

recht
صحيح [s̵ɑˈħiːħ]
recht
صائب [s̵ɑːʔib]
der rechte Weg fig
طريق الصواب [tɑˈriːq ɑs̵-s̵ɑˈwaːb]
zur rechten Zeit
في الوقت المناسب [fi l-waqt al-muˈnaːsib]

Idiomes/Tournures:

ganz recht
تماما [taˈmaːman]
das ist mir recht
هذا يناسبني [ħaːða junaːˈsibuniː]
er hat recht
الحق معه [al-ħ. maʕahu]
er hat recht
هو على صواب [huwa ʕalaː s̵ɑˈwaːb]

II. recht [rɛçt] ADV (ziemlich)

recht
نوعا ما [nauʕan maː]
das ist recht gut
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
das geschieht ihm recht
هذا ما يستحقه [haːðaː maː jastaˈħiqquhu]

das Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Recht (Gesamtheit der Gesetze):

Recht
حق (في) [ħaqq] (auf akk); حقوق pl [ħuˈquːq]
Recht
القانون [al-qaːˈnuːn]
Recht ISL
الشريعة [aʃ-ʃaˈriːʕa]
alle Rechte vorbehalten
جميع الحقوق محفوظة [dʒaˈmiːʕ al-ħ. maħˈfuːð̵ɑ]

arabphrasesheader:

mit Recht, zu Recht
بحق [bi-]
im Recht sein
كان على حق [kaːna ʕalaː ħ.]