Traductions de „Scheichtum“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Reichtum <-[e]s, Reichtümer> [ˈraiçtu:m, plur -ty:mɐ] SUBST

Reichtum

غنى [ɣinan/aː]

Reichtum

ثراء [θaˈraːʔ]

Reichtum (Vermögen)

ثروة [θarwa]

das Brauchtum <-[e]s, -tümer> SUBST

Brauchtum

عادة [ʕada]

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB trans

scheiden

فصل [fas̵ɑla, i]

scheiden

فرق [faraqa, u]

scheiden

فرز [faraza, i]

scheiden (Ehe)

فسخ [fasaxa, a]

scheiden (Richter eine Frau)

طلق [t̵ɑllaqa]

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB refl

sich (von seiner Frau) scheiden lassen

طلق زوجته [t̵ɑllaqa zauˈdʒatahu]

sich (von seiner Frau) scheiden lassen (Frau)

طلقت من زوجها [t̵ulliqat min zaudʒihaː]

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB intr

scheiden (von dat)

فارق (ه) [faːraqa]

aus dem Dienst/Amt scheiden

ترك الخدمة/المنصب [taraka (u) l-xidma/l-mans̵i̵b]

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] VERBE intr

scheinen (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

scheinen (Sonne)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

scheinen (den Anschein haben)

بدا [badaː, uː]

es scheint mir, dass

يبدو لي أن [jabduː liː ʔanna]

wie es scheint

على ما يبدو [ʕalaː maː -]

wie es scheint

فيما يظهر [fiːmaː jɑð̵har]

der Scheitel <-s, -> [ˈʃaitl̩] SUBST (der Frisur)

Scheitel

فرق [farq]

Scheitel

مفرق [mafriq]; مفارق pl [maˈfaːriq] (2)

vom Scheitel bis zur Sohle

من قمة الرأس إلى أخمص القدم [min qimmat ar-raʔs ʔilaː ʔaxmɑs̵ al-qadam]

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] VERBE intr vulg

scheißen

خرئ [xariʔa, a]

I . scheinbar ADJ

scheinbar

ظاهر(ي) [ð̵ɑːhir(iː)]

II . scheinbar ADV

scheinbar

ظاهرا [-an]

scheitern [ˈʃaitɐn] VERBE intr fig

scheitern

فشل [faʃila, a]

scheißegal [ˈʃaisʔeˈga:l] ADJ vulg

scheißegal

لا يهمني [laː juhimmuniː]

scheinheilig [ˈʃainhailɪç] ADJ

scheinheilig

منافق [muˈnaːfiq]

scheckig [ˈʃɛkɪç] ADJ

scheckig

أبرش [ʔabraʃ] (2)

scheckig

أبقع [ʔabqaʕ] (2)

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERBE trans

schelten

شتم [ʃatama, i]

schelten

قرع [qarraʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend als Scheichtum wird oft ein Territorium mit einem Scheich als Oberhaupt genannt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von zwei schiffbrüchigen Freunden, die in einem Scheichtum landen, was mit vielfältigen Verwicklungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Der einfache Schreitende und der einfache Hinangezogene sind seiner Meinung nach nicht zum Scheichtum befähigt.

de.wikipedia.org

Das Scheichtum unterstand aber der Oberhoheit der Osmanen.

de.wikipedia.org