Traductions de „festdrehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

feststehen VERBE intr

feststehen

ثبت [θabata, u]

es steht fest, dass

من الثابت/المؤكد أن [min aθ-θaːbit/al-muˈʔakkad ʔanna]

feststehend ADJ

feststehend (a. Tatsache)

ثابت [θaːbit]

feststehend (sicher)

مؤكد [muˈʔakkad]

festmachen VERBE trans

festmachen (befestigen)

ثبت [θabbata]

festmachen (befestigen)

شد [ʃadda, u]

festmachen (anbinden)

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

verdrehen VERBE trans

verdrehen

لوى [lawaː, iː]

verdrehen (Worte, Tatsachen)

حرف [ħarrafa]

verdrehen (Worte, Tatsachen)

شوه [ʃawwaha]

festlegen VERBE trans

festlegen

حدد [ħaddada]

festlegen

عين [ʕajjana]

sich auf etwas festlegen

ألزم نفسه (ب) [ʔalzama nafsahu]

festnehmen VERBE trans

festnehmen

ألقى القبض (على) [ʔalqaː l-q.]

festnehmen

أوقف [ʔauqafa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einpolige Spannungsprüfer (manchmal auch Phasenprüfer oder Lügenstift genannt) sind zwar meistens mit Schraubenzieherklinge konstruiert – deren mechanische Beständigkeit eignet sich aber generell nicht zum Lösen und Festdrehen von Schrauben.

de.wikipedia.org

Neben der normalen Befestigung, bei der das Objektiv durch das Festdrehen des Gewindes fixiert wird, gibt es auch Objektive mit mechanischem Anschlag oder Markierungen.

de.wikipedia.org

Dieser Stift gelangt beim Festdrehen nach unten in die Sechs-Uhr-Position.

de.wikipedia.org

Dann kann auch diese festgedreht werden.

de.wikipedia.org