Traductions de „motivieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

motivieren [motiˈvi:rən] VERB trans

motivieren

حفز (على) [ħafaza, i] (zu dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wird der Teilnehmer aufgrund der hohen Transparenz der Anforderungen höherer Positionen zur eigenverantwortlichen Erreichung seiner Ziele motiviert.

de.wikipedia.org

Stets soll auch die eigene Fankultur und ein Bekenntnis zum Verein ausgedrückt und die eigene Mannschaft motiviert werden.

de.wikipedia.org

Das Buch hatte einen gewissen Erfolg, was ihn dazu motivierte, neben seinem Beruf als Strafverteidiger weiter als Schriftsteller tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Doch dieser fühlt sich jetzt erst recht motiviert.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Kriegsmaler war es, den Krieg zu verherrlichen, die Soldaten ideologisch zu motivieren und die Kampfmoral zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Als hingebungsvoller Sikh motivierte er Tausende, den Weg des Sikhismus einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Festzustehen scheint lediglich, dass der Angriff nicht religiös motiviert war.

de.wikipedia.org

Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Die ersten Kunstwerke der Menschheitsgeschichte waren überwiegend religiös oder kultisch motiviert, während ab der frühen Antike auch Repräsentation und Auftragskunst an Bedeutung gewannen.

de.wikipedia.org

Ihnen fehlte jegliche Rebellion und war rein politisch-ideologisch motiviert.

de.wikipedia.org